Pour les cinq autres hormones, elle propose un prolongement de l'interdiction provisoire actuellement en vigueur.
Where the other five hormones are concerned, an extension is proposed to the provisional, temporary ban that applies.
Quant aux cinq autres hormones à l'examen, on a estimé que des informations supplémentaires s'avéraient nécessaires.
For the five other hormones under consideration, the need for further information was identified.
En effet, il existe encore des doutes sur cinq autres hormones et il est important de poursuivre le plus rapidement possible les recherches scientifiques dans ce domaine.
There are indeed doubts about five other hormones, and it is important that the scientific research in this field should be undertaken without delay.
Deuxièmement, la Commission a proposé de maintenir provisoirement l'interdiction actuelle des cinq autres hormones jusqu'à ce qu'on dispose d'informations scientifiques plus complètes.
Secondly, the Commission proposed to maintain provisionally the current prohibition on the five other hormones until more complete scientific information is made available.
Il est bien sûr tout aussi important de poursuivre les recherches sur les cinq autres hormones afin de déterminer le danger qu'elles peuvent présenter, mais c'est déjà une bonne chose que l'oestradiol 17-ß soit dès à présent définitivement interdit.
Naturally, it is also important to continue investigating the other five hormones to see how hazardous they may be, but it is constructive that oestradiol 17ß is now banned once and for all.