Rien ne prouve que les problèmes qui ont obligé la Commission précédente à démissionner avant les élections, il y a cinq ans, sont bel et bien terminés.
There is no evidence to show that the problems that forced the previous Commission to step down before the elections five years ago have well and truly ended.
Seuls les prêts entrant dans le cadre du mécanisme PME de la BEI sont éligibles, et les bonifications, accordées pour une période de cinq ans, sont fixées à 2 %.
Only those loans made within the framework of the EIB's SME mechanism are eligible, and the subsidies - granted for a period of five years - are fixed at 2 %.
Les premiers rapports d'évaluation à cinq ans sont en préparation et seront disponibles à la fin de l'année, au moment du débat sur le cinquième programme-cadre.
The first five-year evaluation reports are in preparation, and will be available at the end of the year, at the time of the debate on the fifth framework programme.
Enfin, je pense que nous devrions voter en faveur de l'amendement proposé par notre groupe, amendement qui consiste à changer les contrats à durée déterminée en contrats à durée indéterminée lorsque les contrats de cinq ans sont renouvelés pour une nouvelle période de cinq ans.
Finally, I think that we should vote in favour of adopting the amendment by our group changing contracts of fixed duration to contracts of indefinite duration where five-year contracts are renewed for a further five years.