News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cinq ans sans” in English
4 examplesCinquante-cinq ans sans se faire la guerre !
We have managed to avoid war for fifty-five years!
Cela, pour éviter que nous ne répétions les mêmes choses d'ici un an, deux ans, cinq ans, sans que rien ne se soit produit entre-temps.
Otherwise, we will still be here in a year, two years, five years' time, saying the same things without anything having changed.
Il y a cependant une certaine désinvolture à traiter de la situation économique sur un terme de cinq ans sans faire par exemple d'analyses de risques détaillées.
It is, however, rather rash to discuss the five-year economic situation without, for example, carrying out detailed cost analyses.
Il ose, en effet, parler d'autre chose que d'intégration plus poussée et d'approfondissement du marché unique, que l'on n'en finit pas d'achever depuis vingt-cinq ans, sans que les Européens y voient d'avantages tangibles.
It has the courage to talk of something other than further integration and consolidation of the Single Market, which has gone on for 25 years without Europeans seeing tangible benefits from it.
Cela exige de procéder à l'évaluation du système de formation de chaque pays en vue de l'émission d'un certificat d'aptitude qui restera valable pendant une période de cinq ans - sans se contenter d'une approche individualisée.
This imposes an evaluation of the training system of each country, so that certificates of competency can be issued - and not simply an approach on an individualised basis - which will be valid for five years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
