Monsieur le Président, il y a cinq ans, j'ai parlé devant cette Assemblée de la nécessité d'une agence européenne du sport.
Mr President, five years ago in this Chamber I put forward the need for a European sports agency.
Monsieur le Président, Chers collègues, il y a cinq ans, j'ai inauguré ma participation au Parlement européen en abordant la problématique des textiles et de l'habillement.
Mr President, ladies and gentlemen, five years ago I started my membership of the European Parliament by raising the problems of the textiles and clothing sector.
Il y a près de cinq ans, j’ai moi-même rédigé un rapport relatif au rapport annuel sur les droits de l’homme, dans lequel j’attirais l’attention sur le thème de la violence à l’encontre des femmes.
Almost five years ago, I myself wrote a report on the annual report on human rights in which I drew attention to the subject of violence against women.
En effet, vous savez que, depuis cinq ans, j’ai multiplié les efforts pour faire figurer le dopage à l’agenda communautaire et pour mener une action aussi efficace que possible dans la limite de nos compétences.
In fact, as you know, I have made strenuous efforts for the past five years to bring drug use onto the Community’s agenda and to take the most effective action possible within our competences.