Il a été condamné à cinq ans et demi de prison.
He was sentenced to five and a half years of imprisonment.
J'ai été ministre de la défense en Lettonie pendant cinq ans et demi.
I was the Latvian defence minister for five and a half years.
Nous désirons donc la venue d'une nouvelle Commission pour une durée de cinq ans et demi avec une période d'essai de six mois.
So we want a new Commission for five and a half years, with a six-month probationary period.
Parce que bien que la catastrophe minière en Roumanie ait eu lieu il y a cinq ans et demi, aucune des réclamations de dommages et intérêts n’a été réglée par les tribunaux à ce jour.
Because in spite of the fact that the Romanian mine disaster took place five and a half years ago, to this date none of the damage claims have been settled by the courts.
(EN) Madame la Présidente, il y a environ cinq ans et demi, j'ai fait scandale en suggérant que tout petit entrepreneur ayant son cerveau à la bonne place serait fou d'employer une femme en âge d'enfanter.
Madam President, about five and a half years ago, I caused something of a furore by suggesting that any small businessman with his brain in the right place would be mad to employ a woman of childbearing age.
au nom du Groupe PPE-DE. - (PL) Monsieur le Président, M. Alexander Kazulin, ancien candidat à la présidence biélorusse, a fait deux des cinq ans et demi de prison auxquels il a été condamné pour vandalisme.
on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Mr President, Mr Alexander Kazulin, the former Belarusian presidential candidate, has served two of the five and a half year prison term imposed on him for vandalism.
En outre, pour avoir débattu de ces questions pendant cinq ans et demi avec diverses organisations de la société civile et des députés européens, je vous demanderais de ne pas vous méprendre sur les experts.
Moreover, because for five and a half years I discussed these issues with various civil society organisations and Members of Parliament, I would ask you not to mystify the experts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.