Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“cinq ans avec” in English

17 examples
En cinq ans, avec votre aide, nous aurons changé ce continent.
In five years' time, with your help, we will have changed this continent.
Pendant cinq ans, avec le mouvement Chrétienté-Solidarité, j'ai aidé à faire vivre plus de 300 enfants croates de Bosnie.
For five years, with the Chrétienté-Solidarité movement I helped more than 300 Croatian children in Bosnia to be kept alive.
Dans cinq ans, avec nos amis finlandais, suédois, qui, protégés par le climat, évidemment, n'ont pas tellement de problèmes d'immigration.
All this over the last five years with our Finnish and Swedish friends who, protected by their climate, naturally do not have as many immigration problems.
La directive doit être révisée après cinq ans, avec le risque évident que le système suédois soit de nouveau contesté et aboli une fois pour toutes.
The directive is to be reviewed after five years, with an obvious risk of the Swedish system again being brought into question and abolished once and for all.
J'ai pour ma part fait vivre pendant cinq ans, avec l'association chrétienté-solidarité que je préside, plus de 300 orphelins de Croatie et de Bosnie.
I myself have helped house more than 300 orphans from Croatia and Bosnia with the help of the Christian solidarity group I chair.
Ayant travaillé étroitement pendant près de cinq ans avec les réseaux culturels européens, je suis convaincue de la valeur ajoutée qu’ils apportent à l’Europe.
Having worked closely with European cultural networks for almost five years, I am convinced of the European added value they produce.
Il l'a refusé, jusqu'à présent, mais la proposition de Mme Muscardini d'en faire un projet-pilote pour une période de cinq ans, avec une évaluation au bout de quatre ans, est un très bon pas dans la bonne direction.
It has refused it until now, but the proposal by Mrs Muscardini to make a pilot project out of this for a five-year period, with an evaluation after four years, is a very good step in the right direction.
C'est ici qu'intervient ma controverse, et j'insiste sur le mot, parce que je suis pas d'accord pour que nous nous contentions de repousser les dépenses pour nous retrouver dans quatre ou cinq ans avec une somme énorme.
Now, I want to be controversial and I am spelling out that word, because I do not agree that all we should do is push back the spending and get an enormous lump in four or five years time.
Il faut mettre un terme à la concurrence déloyale dans le domaine des impôts sur les entreprises, en finir dans les cinq ans avec toutes ces montages fiscaux que les États membres développent pour se souffler les entreprises.
Unfair competition in the area of company taxation must be eliminated. In five years time there should, therefore, be no more fiscal constructions set up by Member States to entice companies from other Member States.
L'agenda social permettra, sur la base de la communication que vient de soumettre la Commission, de définir un programme de travail pour cinq ans, avec tous les acteurs concernés : États membres, Parlement européen, Commission, partenaires sociaux.
The social agenda will make it possible, on the basis of the communication which the Commission has just submitted, to outline a five-year working programme involving all the operators concerned: Member States, the European Parliament, the Commission, unions and management.
L'ENISA a été créée en 2004 pour une période initiale de cinq ans, avec pour objectif principal d'assurer un niveau élevé et concret de sécurité du réseau et des informations au sein de l'Union, afin de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.
ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Le sujet n’a été abordé pour la première fois qu’il y a cinq ans, avec un certain nombre d’initiatives qui paraissent bonnes en théorie, mais qui souffrent de graves déficiences dans la pratique, comme l’a souligné le rapporteur en personne, dont j’admire le travail.
The subject was first addressed only five years ago with a number of initiatives that appear good in theory but in practice suffer from serious deficiencies – as was pointed out by the rapporteur himself, whose work I admire.
D'une part, le programme ne peut se réaliser en cinq ans avec 13 millions d'écus et, de l'autre, il nie l'existence d'une structure stable, un observatoire européen de la santé qui consoliderait définitivement les données obtenues et les rendrait fécondes et durables.
For one thing, the programme cannot develop in five years with ECU 13 million and, for another, it excludes the existence of a stable structure, a European Health Observatory which would consolidate the data and make it productive and permanent.
Ma préoccupation, en posant cette question, était double: premièrement, l'explosion du nombre d'agences créées après chaque session du Conseil; 12 nouvelles agences en cinq ans, avec une augmentation des effectifs de ces agences, qui sont passés de 166 personnes à 3 700.
My concern in putting this question was twofold: first, the explosion in the number of agencies opened up after each Council session; 12 new agencies in five years, with an increase in the number of staff working for these agencies from 166 to 3 700.
(NL) Monsieur le Président, je suis ravie de l'initiative citoyenne européenne car actuellement, les citoyens n'ont la possibilité de faire part de leurs souhaits que tous les cinq ans. Avec cette initiative, ils pourront jouer un véritable rôle dans l'Union européenne entre deux élections.
(NL) Mr President, I am delighted with the European Citizens' Initiative because citizens currently have the chance to indicate their wishes just once every five years, but this way they will be able to play a genuine role in the European Union in the interim, too.
Expressions with “cinq ans avec”
pendant cinq ans avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.