Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“cinq années après” in English

12 examples
La guerre commença cinq années après.
War began five years later.
Monsieur le Président, cinq années après l'adoption de la directive sur le temps de travail, il est plus qu'urgent de revoir le problème des secteurs exclus.
Mr President, five years after the adoption of the working time directive, it is extremely urgent that we look again at the problem of the excluded sectors.
Cinq années après la chute du régime dictatorial de Siad Barre, la Somalie n'a toujours pas réussi à réorganiser l'État de manière à construire l'avenir de son peuple.
Five years after the fall of Siad Barre's dictatorial regime, Somalia has not yet been able to establish a new political system that can build a future for the Somali people.
Cinq années après le premier sommet de 1996, force est de constater, malheureusement, que l'objectif de réduire de moitié leur nombre, d'ici à 2015, est loin d'avoir été atteint.
Sadly, five years on from the first summit in 1996, we have to acknowledge that we have clearly failed in our aim of halving this figure by 2015.
Une solution pourrait être que, lorsque la mise aux normes nécessite des investissements, un délai de cinq années après l’installation puisse être accordé pour ces investissements.
One solution, when compliance with standards requires investment, could be to allow a period of five years after setting up for this investment.
Concernant cinq autres directives de cet ensemble de sept directives, les cinq que nous votons aujourd' hui, nous faisons finalement honneur, plus de cinq années après, à la simplification proposée.
As for the five other directives of the package of seven, the five we are debating today, we will ultimately require more than five years to complete the simplification procedure.
- Monsieur le Président, cinq années après Lisbonne, la pauvreté, la discrimination et le problème des sans logis sont bien présents et prospèrent en Irlande - et, je me le demande, dans quels autres endroits?
Mr President, five years into Lisbon, in Ireland – and, I wonder, where else? – poverty, discrimination and homelessness are alive and well.
. - Monsieur le Président, cinq années après son adoption, le Conseil européen sera appelé à débattre de nouveau de la relance de la stratégie de Lisbonne, au moment de la révision à mi-parcours de cette stratégie.
Mr President, five years after its adoption, the European Council is to be asked to debate once again the relaunching of the Lisbon strategy, on the occasion of the mid-term review thereof.
Vingt-cinq années après les événements de Tchernobyl, nous avons encore besoin de nouvelles évaluations et de nouvelles recherches sur les effets passés et actuels de la contamination sur la santé humaine et l'environnement.
Twenty-five years after events in Chernobyl, we still need further assessment and research on past and current impacts of contamination of human health and the environment.
(PL) Monsieur le Président, vingt-cinq années après l'accident nucléaire de Tchernobyl nous prenons de plus en plus conscience des tragiques conséquences pour la santé humaine, la vie, et l'environnement dans son ensemble, des catastrophes qui surviennent dans les centrales nucléaires.
(PL) Mr President, twenty-five years after the nuclear accident in Chernobyl, we are becoming ever more aware of the tragic consequences of disasters in nuclear power stations, for human health and even life and for the environment as a whole.
Il ne fait aucun doute que, cinq années après la signature de la déclaration du millénaire en 2000 sur les besoins fondamentaux des pays en développement jusqu’en 2015 - j’étais moi-même l’un des signataires -, nous devons constater à présent que la situation n’a pas évolué dans la bonne direction.
There is no doubt that, five years after we signed the Millennium Declaration in 2000 concerning the developing countries’ basic needs up until 2015 – I was myself one of the signatories – we now have to note that matters have not moved in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.