Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“cinq années écoulées” in English

10 examples
Que restera-t-il une fois ces cinq années écoulées?
What will be left when these five years are up?
Nous n’y sommes pas parvenus au cours des cinq années écoulées et nous avons à présent identifié le principal coupable: le pacte de stabilité et de croissance!
We have not managed to achieve that over the last five years, and we have now identified the chief culprit: the Stability and Growth Pact!
Les cinq années écoulées, celles de leur indépendance, représentent une période bien courte pour un tel apprentissage des valeurs de la démocratie, du respect de l'autre.
The five years that have passed since they became independent are all too short a time to learn the values of democracy and mutual respect.
L'Union européenne, le Parlement européen, doivent non seulement être présents dans ce processus mais contribuer activement à dresser le bilan des cinq années écoulées et à planifier les actions futures.
The European Union, or rather the European Parliament, must not just be present during this procedure; it must make a decisive contribution, both to the evaluation of the five years of action and to future plans.
Cela nous change, évidemment, des débats un peu puérils qu'on a eus quelquefois durant les cinq années écoulées, sur les lesbiennes, sur les transferts de joueurs de football ou sur les médicaments génériques.
Obviously this makes a change from the rather puerile debates we have sometimes had over the last five years, such as those concerning lesbians, footballers' transfers or generic medicines.
Premier constat, au cours des cinq années écoulées, chaque fois qu'un emploi a été détruit dans la construction navale européenne, un emploi a été créé dans la construction navale coréenne, nos sacrifices ont donc été parfaitement inutiles.
Firstly, in the course of the past five years, every time a job has been lost in the European shipbuilding industry, another job has been created in the Korean shipbuilding industry, and our sacrifices have therefore been perfectly useless.
Pour finir, je souhaiterais encore, en tant que rapporteure et coordinatrice de mon groupe, remercier chaleureusement mes collègues pour la qualité de leur coopération, non seulement sur le présent rapport, mais aussi durant les cinq années écoulées.
Finally, as rapporteur and coordinator of my group, I would like to extend my very warm thanks to my colleagues for their cooperation, not only on this report but also over the last five years.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, m’exprimant au nom de la commission du développement régional, je souhaiterais également exprimer ma gratitude - tant au rapporteur qu’à la commissaire - pour la bonne coopération au cours des cinq années écoulées.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, speaking on behalf of the Regional Policy Committee, I too would like to express my gratitude – both to the rapporteur and to the Commissioner – for the good cooperation over the past five years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.