News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cinq états membres ont” in English
19 examplesQuatre ou cinq États membres ont terminé la ratification.
Four or five Member States have completed ratification.
Apparemment, seuls cinq États membres ont atteint cet objectif.
Apparently only five Member States have achieved this goal.
Comme vous le savez, cinq États membres ont renoncé à participer à cette conférence.
As you are aware, five Member States have decided against taking part in this conference.
En s’unissant, les vingt-cinq États membres ont décidé d’adhérer à ces valeurs et de les promouvoir.
By coming together, the 25 Member States decided to uphold and to promote these values.
Il est particulièrement décevant de constater que seuls cinq États membres ont ratifié cette annexe VI.
It is particularly disappointing that only five Member States have ratified Marpol Annex VI.
En juin, cinq États membres ont rejeté le projet de budget; le mois prochain, les vingt-cinq devront être d’accord.
In June, five Member States rejected the proposed budget; next month we will need all 25 to agree.
Il y a vingt-cinq ans, cinq États membres ont décidé de supprimer les frontières nationales entre eux et de créer une frontière extérieure unique.
Twenty five years ago, five Member States decided to abolish the domestic borders between them and create a single external border.
Le niveau des investissements dans la recherche ne dépasse pas 1,85 % du PIB et seuls cinq États membres ont investi dans ce domaine à un niveau dépassant 2 % du PIB.
Overall research investment is no greater than 1.85% of GDP, and only five Member States have invested over 2% of GDP in research.
Notre débat intervient alors que cinq États membres ont déjà ratifié ce traité et au moment où la Pologne annonce qu'elle s'apprête à entamer son processus de ratification.
Our debate comes at a time when five Member States have already ratified this Treaty and Poland has announced that it is preparing to start its ratification process.
Cinq États membres ont été déférés devant la Cour de justice européenne pour ne pas avoir transposé la directive relative à l’égalité raciale dans leur législation nationale.
Five Member States have been referred to the European Court of Justice for their failure to transpose the racial equality directive into national law.
Il est également fort navrant de voir que seulement cinq États membres ont ratifié Europol, qui joue un rôle important dans le domaine de la coopération au-delà des frontières.
It is also extremely disappointing to note that only five Member States have ratified Europol which has a critical role to play in the area of cooperation across frontiers.
Nous avons par ailleurs déjà une distorsion incontestable du marché intérieur, puisqu'au moins cinq États membres ont déjà interdit ce commerce et que d'autres se préparent à le faire.
In addition, we already have a distinct distortion of the internal market, because at least five Member States have already implemented a ban and others are planning to do so.
Pour nous, la démocratie fondée sur la liberté, le règlement pacifique des litiges et la solidarité mutuelle entre les vingt-cinq États membres ont longtemps fait partie de notre quotidien.
For us, democracy founded upon freedom, the peaceful settlement of disputes and mutual solidarity among the twenty-five Member States have long been a fact of daily life.
Toutefois, il m’a été rapporté - et peut-être que M. Kallas pourrait le confirmer - que cinq États membres ont déclaré qu’ils ne respecteraient pas ce qui a été convenu dans l’accord interinstitutionnel.
However, I am informed – and perhaps Mr Kallas could confirm this – that five Member States have said that they will not comply with what has been agreed in the interinstitutional agreement.
Étant donné que cinq États membres ont une position de contributeurs nets pratiquement équivalente à celle de ce pays, le maintien de ce mécanisme de correction à l'égard d'un seul État membre ne se justifie plus.
Five other Member States are now in more or less the same net contributor position as the UK, so there is no longer any legitimate reason for maintaining the correction mechanism just for one country.
Le présent rapport déclare que le rôle de l'énergie nucléaire en Europe sera moins important parce que cinq États membres ont pris la décision de supprimer progressivement le recours à l'énergie nucléaire à l'avenir.
This report refers to the fact that nuclear energy in Europe will be playing a less significant role, following the decisions by five Member States to phase out the use of nuclear energy in the future.
Comme les honorables parlementaires le savent déjà, cinq États membres ont formulé une déclaration commune au mois de juin, laquelle invite le Conseil à établir une liste commune de pays d'origine considérés comme sûrs.
As the honourable Members know, five Member States made a joint declaration in June, calling for the Council to draw up a joint list of safe countries of origin.
En tout cas, cinq États membres ont déjà annoncé leur volonté de maintenir un moratoire strict contre toute nouvelle commercialisation d'OGM, même si la révision de la directive devait être approuvée, et je les en félicite.
At any rate, five Member States have already stated their determination to retain a strict ban on putting GMOs on the market in the future, even if the revision of the directive should be approved, and I would like to congratulate them.
Concernant le troisième axe, les débouchés alternatifs, les ministres de l’agriculture des vingt-cinq États membres ont confirmé la possibilité d’un démantèlement partiel des usines permettant le développement de distilleries de bioéthanol.
Concerning the third line of approach, alternative outlets, the Ministers of Agriculture of the twenty-five Member States confirmed the possibility of a partial dismantling of factories, enabling bioethanol distilleries to be developed.
Seuls cinq États membres ont un plan dans ce domaine, mais ces pays ont tous réussi à faire chuter le nombre de grossesses non désirées, le nombre de nouveaux cas de maladies sexuellement transmissibles, et également le nombre d'avortements.
Only five Member States have plans in this area, but all of them have succeeded in reducing the number of unwanted pregnancies, the number of sexually transmitted disease infections and also the number of abortions.
Expressions with “cinq états membres ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
