Il s'agit d'instituer un Fonds de garantie européen pour encourager la production cinématographique et audiovisuelle.
Its subject is the establishment of a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
Conformément au principe de subsidiarité, la communication sur l'industrie cinématographique et audiovisuelle laisse aux États membres le soin de définir ces critères.
In line with the subsidiarity principle, the Cinema Communication leaves Member States to determine those verifiable national criteria.
Madame le Président, Madame le Commissaire, souvenez-vous que le Parlement européen s'était prononcé le 22 octobre 1996 en faveur de la création d'un Fonds de garantie pour encourager la production cinématographique et audiovisuelle.
Madam President, Madam Commissioner, you will recall that on 22 October 1996, the European Parliament decided in favour of the creation of a guarantee fund to encourage cinema and audiovisual productions.
Pour que l'Europe puisse sauver et développer son industrie cinématographique et audiovisuelle, nous devons, aujourd'hui, voter et le Conseil devra, demain, comprendre les amendements qui visent à renforcer la sécurité juridique concernant les obligations de diffusion et de production.
So that Europe can save and develop its film and broadcasting industries, we must vote today and, tomorrow, the Council must understand the amendments which are aimed at tightening legal security concerning broadcasting and production obligations.
Expressions with “cinématographique et audiovisuelle”