1. sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 - C5-0482/2001 - 2001/0235(COD)),
1. on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the provision of Air Navigation Services in the Single European Sky (COM(2001) 564 - C5-0482/2001 - 2001/0235(COD)),
2. sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) et
2. on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) and
Rapport (A5-0141/2000) de M. Atkins, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à la création du ciel unique européen (COM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS))
Report (A5-0141/2000) by Mr Atkins, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Commission communication to the Council and the European Parliament - The creation of the single European sky (COM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS))