L'UE doit prendre des mesures, qui seront les plus efficaces et les mieux ciblées par le biais du développement rural.
EU action is needed and, through rural development, we can provide the most targeted and effective measures.
La double approche et la préparation de sanctions subtilement ciblées par le Conseil de sécurité de l'ONU sont justifiées.
The dual-track approach and the preparation of smart targeted sanctions by the UN Security Council are warranted.
Nous savons tous que certaines personnes vulnérables, par exemple les enfants, sont particulièrement ciblées par les campagnes publicitaires.
We all know that there are vulnerable people, for example children, who are a special target for advertising campaigns.
Ce plan d'action contient une série de mesures spécialement ciblées, par exemple une collaboration administrative pour une application plus stricte du droit communautaire.
This plan contains a number of specially directed measures, such as administrative cooperation for a stricter application of Community law.
Nous avons également tenu compte du climat économique actuel et de son impact sur les entreprises ciblées par ce règlement en offrant une période d'exemption de quatre ans, reconductible une seule fois.
We also took into account the current economic climate and its impact on companies targeted by this regulation, by offering an exemption period of four years, which can be renewed once.
On aurait peut-être pu insister davantage sur ces langues tant leurs utilisateurs sont quotidiennement confrontés aux mêmes problèmes que les autres personnes utilisant les langues ciblées par ce rapport.
There could perhaps have been greater emphasis on these languages as their users face the same problems on a daily basis as the people using the languages covered by this report.
Combien de temps encore comptons-nous attendre avant que les institutions moribondes, mais aussi les saines, ne soient ciblées par les fonds alternatifs ou autres, qui parieront sur leur déclin en vue de leur remettre le grappin dessus ultérieurement à moindre coût?
How much longer do we actually want to carry on waiting until not only the ailing institutions, but also the sound ones have the red light forced on them and then hedge funds and other funds bet on their decline in order to snap them up again later at cheaper prices?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.