Pour les raisons exposées ci-dessus, j'ai voté contre ce rapport.
For these reasons I voted against this report.
Pour les raisons énoncées ci-dessus, j'ai voté en faveur de ce rapport.
For the above reasons, I supported this report.
Pour les raisons évoquées ci-dessus, j'ai choisi de ne pas voter pour le rapport.
For the above mentioned reasons I have decided not to vote for the proposal.
Pour les raisons indiquées ci-dessus, j'ai voté en faveur de cette proposition de résolution.
For the above reasons, I voted in favour of the aforementioned motion for a resolution.
Pour les raisons décrites ci-dessus, j'ai voté en faveur de cette proposition de résolution en séance plénière.
For the above reasons, I voted for this motion for a resolution in plenary.
Pour ces raisons, telles qu'évoquées par les directeurs mentionnés ci-dessus, j'ai voté pour le texte de compromis soumis au vote aujourd'hui.
For these reasons, as raised by the managers mentioned above, I voted for the compromise text put to the vote today.
Pour les motifs exposés ci-dessus, j'ai voté sur les points concernés d'une façon conforme à la préservation de la sécurité juridique des agriculteurs.
For the reasons outlined above I voted in favour of supporting the legal protection of farmers where it related to this issue.
Pour les motifs exposés ci-dessus, j'ai voté en faveur d'une adoption aussi rapide que possible des réglementations destinées à protéger ces travailleurs.
On the grounds stated above, in the voting I have opted for the adoption of the regulations to protect such workers as soon as possible.
À la lumière de tous les renseignements ci-dessus, j'ai voté en faveur du présent rapport, qui méritait également un avis favorable de la part de la Commission des transports et du tourisme.
In light of all of the above, I voted in favour of this report, which also merited a favourable opinion from the Committee on Transport and Tourism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.