Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“chypriotes turques” in English

13 examples
Quarante-cinq organisations chypriotes turques ont condamné les assassinats perpétrés dans la zone tampon pendant l'été.
Forty-five Turkish Cypriot organizations have condemned the murders which took place in the buffer zone in the summer.
Permettez-moi de commencer par Chypre. Je prie instamment les autorités chypriotes turques de répondre positivement au plan de Kofi Annan.
Firstly I would like to say a word about Cyprus and urge a positive response from the Turkish Cypriot authorities to the Annan plan.
Je sais que ces actions sont conçues avec sincérité et qu'elles ont été mises au point en totale concertation avec les autorités chypriotes turques.
I trust these measures are being made on a genuine basis and that they have been worked out in full concertation with the Turkish Cypriot authorities.
Les «autorités chypriotes turques» ont l'intention de s'approprier l'une des deux seules écoles chypriotes grecques à subsister dans la partie occupée de Chypre. Cette école accueille actuellement trente élèves grecs.
The Turkish Cypriot 'authorities' plan to privatise one of the two Greek Cypriot schools - attended by 30 Greek pupils - which have continued to operate throughout occupied Cyprus.
Sur la question chypriote, on trouve une interprétation partiale des événements, sans reconnaissance des avancées positives réalisées par les autorités chypriotes turques et sans appel à la générosité par les deux parties.
On Cyprus there is a one-sided interpretation of events with no recognition of the positive steps taken by the Turkish Cypriot authorities, no call for generosity by both sides.
Je voudrais en passant signaler que les journalistes ont été traduits et condamnés devant des tribunaux qui ne sont pas reconnus, et que les amendes qui leur ont été imposées ont été payées par les associations de presse chypriotes turques.
I would mention in passing that the journalists were brought before unrecognised courts and sentenced and that the fines imposed on them were paid by the Turkish Cypriot press associations.
Nous devons, toutefois, souligner que la solution du problème demeure en suspens et qu'aucune solution n'a pu être trouvée à Copenhague en raison du refus des autorités turques et chypriotes turques de se concentrer précisément sur cette solution.
We must not, however, forget that a solution to the problem still needs to be found and that Copenhagen was unable to find one because the Turkish and Turkish-Cypriot leaders refused to focus on a solution.
Suite aux événements tragiques du mois d'août, l'Union européenne avait formulé une déclaration dans laquelle elle incitait toutes les parties à la mesure et déplorait la violence hors de proportion des dénommées «forces de sécurité chypriotes turques».
Soon after the tragic events which took place in August, the European Union issued a statement in which it called for both sides to come together, and deplored the disproportionate violence by the so-called 'Turkish Cypriot security forces' .
Ainsi qu'on l'a signalé, M. Monfils et la délégation du Parlement ont déjà tenté à deux reprises de rendre visite aux «enclavés». Dans les deux cas, les autorités chypriotes turques les en ont empêchés au dernier moment ou leur ont fixé des conditions inacceptables.
Mr Monfils and his delegation from this House have already tried twice to visit the people in the enclave, and on both occasions the Turkish Cypriot authorities have either refused permission or have imposed unacceptable conditions at the last minute.
Tant qu'on en reste à dire son chagrin, non seulement l'impasse subsiste mais la Turquie s'enhardit, car on en est arrivé au point ou les autorités chypriotes turques font venir de Turquie des assassins - l'organisation des «Loups gris» se compose assurément d'assassins.
So long as all we do is to express sorrow, not only will the impasse continue, but Turkey will grow bolder, because we have reached a point where the Turkish Cypriot authorities bring in hit-men from Turkey - because the Grey Wolf group are certainly murderers.
J'espère aussi que le gouvernement de la république rendra la pareille à l'assouplissement des restrictions de déplacement entre les deux parties de l'île décidé par les autorités chypriotes turques, de manière à permettre la libre circulation de toutes les personnes venant du Nord.
Furthermore, I hope that the easing of travel restrictions by the Turkish Cypriot authorities between the two parts of Cyprus will be reciprocated by the Government of the Republic to enable the free movement of all people coming from the north.
Expressions with “chypriotes turques”
autorités chypriotes turques7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.