La résolution relative à la Ligne verte facilite les contacts économiques et personnels entre les Chypriotes turcs et grecs.
The Green Line Regulation is facilitating economic and personal contacts between Turkish-Cypriots and Greek-Cypriots.
Monsieur le Président, nous vivons une tragédie de l'ignorance concernant le sort de quelque 2 000 Chypriotes turcs et grecs disparus depuis des années.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Mr President, we have been living through the tragedy of ignorance about the fate of some 2 000 of our missing Turkish Cypriot and Greek Cypriot compatriots in Cyprus for years now.
Si la Turquie souhaite continuer sur la voie de l'adhésion, elle doit retirer ses troupes de Chypre et mettre fin à l'occupation des Chypriotes turcs et grecs.
If it wishes to continue on its path towards accession, it needs to withdraw its troops from Cyprus and end the occupation of Turkish and Greek Cypriots.
Les troubles civils de 1963-1964 et l'invasion et l'occupation de Chypre par la Turquie en 1974 ont causé la disparition d'environ 2 000 Chypriotes turcs et grecs.
In 1963-64, civil unrest, and the subsequent Turkish invasion and occupation of Cyprus in 1974, resulted in approximately 2 000 Turkish as well as Greek Cypriots going missing.