Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“chypriotes grecs ont” in English

13 examples
Pendant de nombreuses années, les Chypriotes grecs ont cherché l'enosis (l'union) avec la Grèce.
For many years the Greek Cypriot sought enosis (union) with Greece.
Deux donneurs chypriotes grecs ont été trouvés et sont disposés à donner leur moelle osseuse à la patiente turque.
Two Greek Cypriot donors have been found and are available to donate their bone marrow to the Turkish patient.
Sans entrer dans les détails, je voudrais vous rappeler brièvement les raisons pour lesquelles les Chypriotes grecs ont rejeté ce plan.
Without going into exhaustive detail, I should like to remind you briefly of the reasons why the Greek Cypriots rejected this plan.
Les Chypriotes grecs ont déjà accepté, dans les délais fixés par le Secrétaire général, ces propositions, alors que les Chypriotes turcs continuent à traîner les pieds.
The Greek Cypriots have already accepted these proposals, within the deadline set by the Secretary-General, whereas the Turkish Cypriots are continuing to drag their feet.
C’est pourquoi il était vital que soit approuvé le plan Annan, coûte que coûte, et les Chypriotes grecs ont subi des intimidations les sommant d’accepter cette proposition peu convaincante.
That is why it was crucial for the Annan plan to be approved, by hook or by crook, and the Greek Cypriots were intimidated from all quarters in order to accept this half-hearted proposal.
Que les Chypriotes grecs ont accepté les propositions de l'ONU, ils les ont acceptées à 90 %, et je pense que personne ne peut prétendre que l'ONU soit un organisme aux mains des Chypriotes grecs.
The picture that emerged is that the Greek Cypriots agreed with the ideas of the United Nations, there was 90 % agreement, they accepted them fully and I think that nobody can claim that the United Nations is an organ of the Greek Cypriots.
Deuxièmement, toujours à la lumière des récents événements, M. Oostlander n’est assurément pas sérieux lorsqu’il affirme que les Chypriotes grecs ont montré leur solide engagement envers le plan Annan.
Secondly, again in the light of recent events, surely Mr Oostlander cannot be serious when he states that the Greek Cypriots have demonstrated their firm commitment to the Annan plan?
Nombre de Chypriotes grecs ont également déclaré recevoir un accueil chaleureux de la part des Chypriotes turcs, ce qui n'est pas aisé lorsque l'on invite subitement quelqu'un chez soi et que l'on sait que l'on a réellement été propriétaire de cette maison.
I also heard many Greek Cypriots say that they were given a very warm welcome by the Turkish Cypriots, which cannot be easy when you suddenly invite someone to your home, knowing that you were actually the person who occupied the house.
Les présidents chypriotes sont exhortés à saisir la Cour européenne des droits de l’homme pour que soient annulées toutes les décisions judiciaires par lesquelles les réfugiés chypriotes grecs ont reçu le droit de récupérer leurs biens dans la partie Nord de l’île.
Cyprus’s presidents are being urged to request that the European Court of Human Rights overturn all the judgments in which Greek Cypriot refugees have been given the right to recover their property in the northern part of the island.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.