Cet acte constitue une violation des droits humains fondamentaux, comme la liberté de religion, des Chypriotes grecs enclavés.
This act was in breach of fundamental human rights of the trapped Greek Cypriots, such as religious freedom.
En vertu de l'accord de Vienne, douze mille Chypriotes Grecs enclavés dans la péninsule de Karpass ont été autorisés à y vivre après l'invasion turque.
Under the Vienna Agreement, 12 000 Greek Cypriots enclaved in the Karpass Peninsula were allowed to live there after the Turkish invasion.
Monsieur le Président, comme on l'a dit, le drame vécu par les Chypriotes grecs enclavés dans la partie occupée de l'île dure depuis plus de vingt ans.
Mr President, as has been said, the drama being experienced by the Greek Cypriots in their enclaves in the occupied part of the island has lasted for more than twenty years.
La soi-disant police du régime occupant turc a pénétré dans l'église, forcé les prêtres à interrompre l'office de Noël et a ensuite obligé les Chypriotes Grecs enclavés assistant à la messe à évacuer l'église.
The so-called police of the Turkish occupying regime entered the church and forced the priest to terminate the Christmas Day service and then forced the enclaved Greek Cypriots attending the mass to evacuate the church.