Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“chypre unifiée” in English

16 examples
Évidemment que vous voulez une Chypre unifiée.
Naturally, you want a united Cyprus.
Enfin, je voudrais rappeler que la Commission espère voir entrer dans l’Union une Chypre unifiée.
Lastly, let me reiterate the Union’s desire to see Cyprus accede as a unified country.
Nous poursuivons toujours l' objectif stratégique d' accueillir parmi nos membres une Chypre unifiée.
Our strategic objective is still to receive a united Cyprus as a new member.
Nous préparons actuellement les instruments juridiques nécessaires à l’adhésion d’une Chypre unifiée.
We are now preparing the necessary legal instruments for the accession of a united Cyprus.
Le plan proposé se présente comme une solution politique globale qui doit assurer l'entrée d'une Chypre unifiée dans l'UE.
The plan submitted is designed as an overall political solution to ensure that a united Cyprus is able to join the EU.
J’espère que la question chypriote sera résolue à temps et que nous pourrons, dans la foulée du 1er mai, accueillir une Chypre unifiée.
I hope that the Cyprus question will also be resolved in time for us to welcome a united Cyprus into the fold on the first of May.
Nous devons arriver à une Chypre unifiée, où tous les Chypriotes pourront vivre en paix et qui pourra jouer un rôle à part entière en tant qu’État membre de l’UE.
We must bring about a united Cyprus, in which all Cypriots can live together in peace, and which can play a full part as a Member State of the EU.
Nous poursuivrons nos efforts pour convaincre les deux parties qu'elles ont tout à gagner et rien à perdre de l'adhésion à l'Union européenne d'une Chypre unifiée.
We will pursue our efforts to convince both sides that there is everything to gain and nothing to lose from the entry of a unified Cyprus into the European Union.
Étant donné qu’aucun accord politique n’a été obtenu quant à l’adhésion d’une Chypre unifiée à l’UE, cette subvention a soulevé diverses questions d’ordre juridique et budgétaire.
In view of the fact that no political agreement on unified Cyprus’s accession to the EU has been reached, such funding has raised a number of issues of a legal and budgetary nature.
Lors de la réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" qui s’est tenue le mois passé, les ministres ont exprimé une nouvelle fois la préférence du Conseil pour l’adhésion d’une Chypre unifiée.
Mr Poos, in particular, touched on this. At last month's General Affairs and External Relations Council ministers again expressed the clear preference of the Council for the accession of a united Cyprus.
Je pense que notre débat, en encourageant la confiance entre les parties, peut jeter un pont qui conduira à la réconciliation et à la réunification des deux communautés dans le cadre d'une République de Chypre unifiée au sein de l'Union européenne.
That is why I think that our debate may form a bridge for the creation of confidence-building measures leading to reconciliation and the reunification of the two communities within the framework of a united Republic of Cyprus within the European Union.
Nous étions très près d'accueillir au sein de l'Union une île de Chypre unifiée, de surmonter le problème politique, mais malheureusement, les dirigeants chypriotes turcs ne souhaitaient pas parachever la procédure amorcée sur la base du plan Annan.
We were very close to having a united Cyprus in the Union, to overcoming the political problem, but unfortunately, the Turkish-Cypriot leadership did not want to complete the procedure started on the basis of the Annan plan.
Quelles pressions peuvent être exercées, en particulier sur M. Denktash, pour conclure un accord avec M. Clerides afin de permettre à une Chypre unifiée de rejoindre l'Union en 2004, ce que, j'en suis certain, tous les membres de cette Assemblée appellent de leurs v?ux ?
What pressures can be applied, particularly to Mr Denktash, to make a deal with Mr Clerides to enable a united Cyprus to join the Union in 2004, as, I am sure, we would all wish in this House?
Notre objectif vise à résoudre la question de Chypre aussi vite que possible, afin que tout le peuple chypriote, les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs, puissent fêter ensemble l’intégration d’une île de Chypre unifiée dans l’Union européenne et la réunification de notre patrie.
Our objective is to resolve the Cyprus question as quickly as possible, so that the entire Cypriot people, Greek Cypriots and Turkish Cypriots, can again celebrate together the integration of a united Cyprus into the European Union and the reunification of our homeland.
La seule solution acceptable qui soit garante de l' avenir, qui ne donnera pas lieu à des interventions étrangères comme celles qui ont suscité les problèmes des cinquante dernières années, c' est une Chypre unifiée et fédérale, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité de l' ONU.
The only acceptable solution that guarantees the future, that leaves no room for foreign interventions, like those that led to all the problems of the last fifty years, is a unified and federal Cyprus in accordance with the resolutions of the UN' s Security Council.
Expressions with “chypre unifiée”
d'une chypre unifiée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.