News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chypre réunifiée” in English
19 examplesNotre objectif stratégique est d'accueillir en notre sein une île de Chypre réunifiée.
It is our strategic goal to take in a united Cyprus as a new member.
Ainsi, une île de Chypre réunifiée et réconciliée pourra adhérer à l'Union européenne.
If so, the reunified and reconciled island of Cyprus will be able to join the European Union.
. - Monsieur le Président, l’UE s’est toujours montrée favorable à l’adhésion d’une Chypre réunifiée.
. Mr President, the EU has always shown itself to be in favour of the accession of a reunified Cyprus.
C’est une Chypre réunifiée qui aurait déjà pu faire partie de l’UE aujourd’hui; ce n’est malheureusement pas le cas.
A united Cyprus could already be a member of the EU today. Unfortunately, that has not yet happened.
Au Conseil européen, nous avons réitéré notre vive préférence pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée le mois prochain.
At the European Council we reiterated our strong preference for the accession of a united Cyprus next month.
Comme vous le savez, nous préférerions - comme nous l’avons toujours fait - accueillir le 1er mai une île de Chypre réunifiée.
As you are aware, we would prefer – as we always have done – to welcome a united Cyprus into membership on 1 May.
Néanmoins, nous restons optimistes. Un tel accord peut être conclu afin qu'une Chypre réunifiée puisse signer le traité d'adhésion en avril 2004.
Nonetheless, we remain optimistic that agreement can be reached so that a united Cyprus can sign the Accession Treaty in April 2004.
Avec une Chypre réunifiée, la Grèce et la Turquie comme États membres de l’Union européenne, je pense que la paix et la sécurité dans la région seront renforcées.
With a reunified Cyprus, Greece and Turkey as members of the European Union, peace and security in the area will, I believe, be strengthened.
Une île de Chypre réunifiée deviendra membre de l’Union européenne et, en tant qu’État membre, elle ne jouira pas seulement de la protection totale qu’offre l’adhésion.
A united Cyprus will become a Member State of the European Union, and as a Member State, it will not only enjoy the full protection afforded by membership.
Le Conseil a indiqué sa détermination à garantir que les Chypriotes rejoindront bientôt leur destin commun en tant que citoyens d’une Chypre réunifiée au sein de l’Union européenne.
The Council indicated its determination to ensure that the people of Cyprus will soon achieve their shared destiny as citizens of a united Cyprus in the European Union.
L'Union européenne est prête à tout instant à accueillir une île de Chypre réunifiée, à condition que les règles qui la gouverneront soient conformes au droit international et à nos propres principes.
The European Union is prepared to welcome a reunified Cyprus at any time, provided that the rules governing it comply with international law and with our own principles.
Notre sentiment de joie devant la réunification de l'Europe est cependant teinté de tristesse par le fait que la Grèce n'a pas réussi à exploiter ses relations privilégiées pour incorporer une île de Chypre réunifiée.
Our joy at Europe's reunification is nonetheless tinged with sadness that Greece was unable to exploit its privileged relationships to bring in a united Cyprus.
S'agissant du problème de Chypre, notre principal objectif consiste toujours à trouver une solution complète, sur la base du plan imaginé par les Nations unies, afin que ce soit une Chypre réunifiée qui adhère à l'UE le 1er mai 2004.
As regards the Cyprus question, it remains our top priority to find a comprehensive solution on the basis of the UN plan, so that a united Cyprus can join the EU on 1 May 2004.
Il y a deux semaines à peine, il a fait rapport devant cette Assemblée des derniers préparatifs en vue de l’adhésion de Chypre, en rappelant une fois encore la préférence claire de l’UE pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée à l’Union.
Less than two weeks ago, he reported to this plenary on the final preparations for the accession of Cyprus, recalling once again the clear preference of the EU for a united Cyprus to join the Union.
J’estime que l’accord atteint à propos de ce règlement reflète clairement le souhait du Conseil d’envoyer un signal d’encouragement aux membres de la communauté chypriote turque, selon lequel son avenir s’inscrit dans une Chypre réunifiée et au sein de l’Union européenne.
I believe that the agreement reached on this regulation reflects clearly the desire of the Council to send a signal of encouragement to the members of the Turkish Cypriot community that its future lies within a united Cyprus and within the European Union.
Les députés européens membres du parti communiste de Grèce votent contre les deux rapports sur le financement du pseudo-État que constitue l’île de Chypre occupée militairement et soutiennent la position bien arrêtée prônant une Chypre réunifiée, souveraine, indépendante et démilitarisée.
The MEPs of the Communist Party of Greece are voting against the two reports on the financing of the pseudo-state of occupied Cyprus and support the set position of a united, sovereign, independent and demilitarised Cyprus.
Expressions with “chypre réunifiée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
