Il y a une crise à cause d'une offre de lait trop abondante qui fait chuter les prix.
The crisis is caused by an over-abundant supply of milk, which is making prices drop sharply.
Les crises de l'économie mondiale, aussi bien en Asie, en Russie qu'en Amérique du Sud, ont fait chuter les prix mondiaux des produits alimentaires.
The crises of the global economy in Asia, Russia and South America have forced world market food prices down.
Je suis en faveur du pacte de compétitivité comme je suis en faveur du marché intérieur de l'énergie, car il permettrait de faire chuter les prix, d'augmentateur notre indépendance, d'assurer la croissance et de créer de nouveaux emplois.
I am in favour of the competition pact and I am in favour of the internal energy market, because it can also ensure that prices fall, our independence increases and growth and jobs are created.
Des récoltes surabondantes, des conditions de marché international défavorables et les habituelles fluctuations des rendements en Europe centrale ont fait chuter les prix bien au-dessous du niveau d'intervention dans certaines régions de Hongrie.
Bumper crops, unfavourable international market conditions and the fluctuating yields that are customary in Central Europe have driven prices well below the intervention level in certain regions within Hungary.
Plutôt que d’abolir simplement les mécanismes existants de régulation des marchés, comme avec le sucre et les bananes, ce qui a fait chuter les prix, la Commission devrait prendre de nouvelles initiatives publiques qui aideraient à stabiliser les prix des matières premières.
Rather than simply doing away with existing market regulation mechanisms, as happened with sugar and bananas, thereby driving prices right down, the Commission should put forward new public initiatives that would help stabilise the prices of raw materials.