Le Mexique va lui aussi être touché par la chute spectaculaire des cours du pétrole.
Mexico will also be affected by the dramatic fall in oil prices.
(SK) La chute spectaculaire de la demande mondiale de voitures a touché également l'Europe.
- (SK) The dramatic fall in global demand for cars has also affected Europe.
Les tarifs payés pour la ferraille, le papier et les bouteilles de plastique connaissent une chute spectaculaire.
The rates paid for scrap metal, paper and bottles made of synthetic materials are falling dramatically.
Il s'agit d'une chute spectaculaire par rapport à 2001, lorsque pratiquement dix fois plus de demandes d'asile avaient été approuvées.
This is a dramatic fall in comparison with 2001, when almost ten times as many applications were granted.
Le nombre de passagers a enregistré une chute spectaculaire pour les principaux transporteurs aériens avant de se stabiliser aujourd' hui à une baisse de 20 % par rapport à l' année 2000.
The number of passengers on the main carriers has fallen dramatically and has now bottomed out at 20% lower than in 2000.
C'est en 1999 que l'Union européenne a commencé à harmoniser ses politiques en la matière et l'on semble aujourd'hui se féliciter de voir la chute spectaculaire du nombre de demandeurs d'asile.
It was in 1999 that the European Union started to harmonise its policies on the subject, and there seems today to be a sense of satisfaction at the spectacular fall in the number of asylum seekers.
L'Assemblée doit savoir que la situation financière générale de la Russie s'est quelque peu stabilisée depuis la chute spectaculaire du rouble sur les marchés de change internationaux en août de l'année dernière.
As the House will know, some stability has been achieved in the general financial situation in Russia since the dramatic fall in the international exchange value of the rouble in August last year.
La quantité de produits dérivés financiers sur le marché mondial est cinq fois plus élevée que le produit intérieur brut mondial et c'est une bulle qui va éclater, en entraînant un risque de chute spectaculaire du produit intérieur brut, en particulier aux États-Unis.
The volume of financial derivatives on the world market is five times larger than the worldwide gross domestic product and this is a bubble that is going to burst, with the risk that gross domestic product will drop dramatically, particularly in the United States.
La Commission a fait le bon choix en concluant un protocole pour une seule année, car les stocks angolais ont été exploités de manière intensive au cours des dernières années, en particulier par la flotte soviétique. Cela a conduit à une chute spectaculaire des captures.
The Commission made a sound choice in concluding a protocol with only a one year duration because Angolan fish stocks have been exploited intensively over recent years, particularly by the Soviet fleet, which has led to a spectacular drop in catch levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.