Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“chute de l'union soviétique” in English

13 examples
La partition de cette vallée entre trois États après la chute de l'Union soviétique a donné lieu à des conflits ethniques.
The partition of the valley among three states after the collapse of the Soviet Union has fuelled ethnic conflicts.
Avec la chute de l'Union soviétique, le Tadjikistan en est revenu à la situation prévalant au XIXe et au début du XXe siècle.
With the collapse of the Soviet Union, Tajikistan has reverted to the situation in the nineteenth and at the beginning of the twentieth century.
Jusqu'à la chute de l'Union soviétique, toute mention de cet épisode était considérée comme un crime de "propagande antisoviétique".
Any mention of the matter was, before the fall of the Soviet Union, treated as a crime of 'anti-Soviet propaganda'.
Le sixième gazoduc d'Ourengoï a apparemment connu le même sort, ce qui est, paraît-il, la seule raison de la chute de l'Union soviétique.
The 6th Gas Pipeline in Urengoy apparently suffered the same fate, which was allegedly the sole reason for the collapse of the Soviet Union.
(EN) Monsieur le Président, l'une des conséquences les plus importantes de la chute de l'Union soviétique fut la création d'une Ukraine indépendante.
Mr President, one of the most important results of the collapse of the Soviet Union was the creation of an independent Ukraine.
Après la chute de l'Union soviétique, il est devenu courant de présenter la révolution hongroise comme un coup mortel porté au régime soviétique dans le monde.
It has become the custom, since the collapse of the Soviet Union, to present the Hungarian Revolution as a mortal blow to the Soviet world system.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, nous sommes les témoins d' un nouveau chapitre tragique de l' histoire de la Russie depuis la chute de l' Union soviétique.
Mr President, ladies and gentlemen, we are experiencing another tragic chapter in Russia' s development after the end of the Soviet Union.
Certains ont cru, après la chute de l'Union soviétique, que le monde devenait moins dangereux, et ont trouvé là une excuse facile au relâchement de l'effort de sécurité.
Some people believed, after the fall of the Soviet Union, that the world was becoming less dangerous, and that was an easy excuse to relax the security effort.
La chute de l'Union soviétique a donné au peuple ukrainien, pour la première fois de son histoire, la possibilité de décider de son avenir en toute liberté et autonomie nationale.
The fall of the Soviet Union gave the people of Ukraine the first opportunity in their history to decide their future with freedom and national autonomy.
Mais il a malheureusement aussi été impliqué dans deux violentes guerres après la chute de l'Union soviétique, qui ont été jusqu'au génocide de groupes ethniques minoritaires comme les Tchétchènes.
However, unfortunately it was also involved in two brutal wars after the collapse of the Soviet Union which went as far genocide against smaller ethnic groups, such as the Chechens.
La cause de ces difficultés est l'un des événements les plus réjouissants auxquels nous ayons assisté en Europe et dans le monde, à savoir la chute de l'Union Soviétique, et avec elle la fin de la guerre froide.
The reason for this is something which has been the most joyous event which has happened to us in Europe and in the whole world, namely the fall of the Soviet Union and with it the end of the cold war.
C'est en raison de cette longue influence européenne que l'Union européenne peut se sentir particulièrement responsable de l'avenir des cinq États qui ont vu le jour dans cette région après la chute de l'Union soviétique.
This prolonged European influence means that we in the European Union should feel especially responsible for the vicissitudes of the five States which appeared after the collapse of the Soviet Union.
Ce grand pays avec 46 millions d'habitants peut être fier des réalisations accomplies dans le domaine de la démocratie depuis la chute de l'Union soviétique. Il est indubitablement devenu l'un des partenaires les plus prometteurs de l'UE.
This huge country with a population of 46 million has a right to take pride in its democratic achievements since the collapse of the Soviet Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.