Dans les petites et moyennes entreprises, nous en avons à présent les premiers résultats visibles, que mon collègue Christos Papoutsis suit avec énergie.
In small and medium-sized enterprises we now have the first visible progress, which my colleague Christos Papoutsis is pursuing resolutely.
Toutefois, je reconnais aussi que la section du tourisme a réalisé des progrès au cours des deux dernières années et ce, grâce à son nouveau commissaire, Christos Papoutsis.
However I also want to acknowledge the progress the tourism section has made over the last couple of years under its new Commissioner, Christos Papoutsis.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire Christos Papoutsis, Mesdames et Messieurs les députés, nous allons traiter aujourd'hui ni plus ni moins que du problème numéro un de l'Europe: l'emploi.
Madam President, Mr Papoutsis, ladies and gentlemen, today we are going to discuss what has to be Europe's main problem: employment.
Je dois, à cet égard, faire état de la confiance marquée au commissaire grec Christos Papoutsis qui a pris en charge des domaines éclaboussés dans le passé par de graves scandales et irrégularités de gestion, comme le tourisme et le nucléaire.
More particularly, I would like to take this opportunity to confirm our confidence in the Greek Commissioner, Christos Papoutsis, who has taken responsibility for areas in which in the past there have been major problems involving scandals and mismanagement, such as tourism and nuclear energy.
Je voudrais remercier le commissaire, M. Christos Papoutsis, du souci dont il fait preuve sur cette question et de sa volonté de contribuer par des recommandations avisées à la solution d'un problème de société qui a légitimement bouleversé et indigné l'opinion européenne.
I would like to thank Commissioner Christos Papoutsis for the sensitivity he has shown over this issue and for his desire to contribute serious proposals towards the solution of this social problem, which has rightly shaken and outraged public opinion in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.