Monsieur le Président, je remercie très sincèrement le rapporteur, Monsieur Christodoulou, pour son rapport.
Mr President, I am very grateful to the rapporteur, Mr Christodoulou, for this report.
Je félicite M. Christodoulou pour son rapport, qui présente une analyse sérieuse et approfondie des problèmes.
I congratulate Mr Christodoulou on his report, which presents a serious, in-depth analysis of the problems.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Christodoulou pour le remarquable travail qu'il nous a présenté.
Mr President, I should like to congratulate Mr Christodoulou on the exceptional work he presented.
D'ailleurs, n'étions-nous pas d'accord, dans le cadre du rapport Christodoulou, pour tenter d'obtenir des budgets quasi en équilibre, voire excédentaires?
And had we not agreed in the Christodoulou report that we should be aiming at budgets which are pretty much balanced or in surplus?
En premier lieu, je tiens ici à remercier personnellement, et au nom de la Commission, M. Christodoulou, pour la qualité de son travail, son sens des responsabilités et sa contribution extrêmement utile à la définition de ce pacte.
First of all, I wish to thank personally, on behalf of the Commission, Mr Christodoulou, for the quality of his work, his sense of responsibility and his extremely useful contribution to the definition of this Pact.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter notre collègue Christodoulou pour nous avoir dressé un inventaire exhaustif et objectif des difficultés économiques et financières qu'entraînera l'élargissement de l'Union européenne, en particulier aux pays d'Europe centrale et orientale.
Mr President, allow me to congratulate Mr Christodoulou on having drawn up an exhaustive and objective catalogue of the economic and financial difficulties which will flow from the enlargement of the European Union to include, in particular, the countries of Central and Eastern Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.