Christian de la Malène était un collègue et ami dont l'humanisme et l'engagement politique resteront dans les mémoires.
Christian de la Malène was a colleague and friend who will be remembered for his humanism and his political commitment.
Christian de la Malène, également ancien ministre et sénateur sous le Président De Gaulle, est décédé le 26 septembre à l'âge de 86 ans.
Christian de la Malène, who was also a former Minister and Senator under President De Gaulle, died on 26 September at the age of 86.
C'est également avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Christian de la Malène, qui a siégé au Parlement européen de 1959 à 1961 et de 1962 à 1994.
It is with great sadness that we learnt of the death of our former fellow Member Christian de la Malène, who was a Member of the European Parliament on two occasions - from 1959 to 1961 and from 1962 to 1994.
Ancien président du Groupe des démocrates européens de progrès et du Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens, Christian de la Malène était un Européen convaincu de cœur et d'esprit.
As a former Chairman of the Group of European Progressive Democrats and the Group of the European Renewal and Democratic Alliance, Christian de la Malène was a convinced European in heart and mind.