Nous demandons d'urgence l'intégration d'une référence à Dieu et à la chrétienté dans le préambule de la Constitution.
As a matter of urgency, we call for the incorporation, in the Constitution's preamble, of a reference to God and to Christianity.
Il suffit de rappeler l'élimination des références à la chrétienté dans les principaux documents de l'Union européenne.
It is only necessary to recall the removal of references to Christianity in the most important documents of the European Union.
Dans un certain nombre de pays, notamment chez moi, en Pologne, une grande partie de l’opinion publique est sérieusement inquiète de la décision d’omettre toute référence à Dieu et à la chrétienté dans le préambule.
In a number of countries notably my own, Poland, very large sections of public opinion are gravely concerned by the decision to omit all reference to God and to Christianity from the preamble.
Ces problèmes incluaient notamment la référence à Dieu et à la chrétienté dans le préambule du traité constitutionnel, les faillites entraînées par la Lloyds et Equitable Life, et la station de radio catholique Cope à Barcelone.
These issues included the preamble to the Constitutional Treaty with the reference to God and to Christianity, the bankruptcy of individuals involved with Lloyds and Equitable Life, and the Catholic broadcaster Radio Cope in Barcelona.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe ignore depuis longtemps, presque au point de les oublier, les caractéristiques historiques et politiques du Liban, bastion éloigné - mais pas unique - de la chrétienté dans cette région instable.
– Mr President, ladies and gentlemen, Europe has long ignored, almost to the point of forgetting them, the historical and political characteristics of Lebanon, an outlying bastion of Christianity – albeit not alone – in that unsettled region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.