News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chrétiennes de l'europe dans” in English
4 examplesLe regret est qu'il n'a pas été possible de mentionner les racines chrétiennes de l'Europe dans le texte; le souhait est que nous parvenions à adopter rapidement la constitution.
The regret is that it has not been possible to mention Europe's Christian roots in the text; the wish is that the goal of swift adoption of the Constitution will be achieved.
Une dernière remarque, Monsieur le Président en exercice du Conseil: nous ne devrions pas oublier d’inclure une référence claire aux racines judéo-chrétiennes de l’Europe dans le préambule.
One final remark, Mr President—in-Office of the Council: we should not forget to include a clear reference to Europe’s Judeo-Christian roots in the preamble.
La référence aux racines chrétiennes de l’Europe dans le préambule de la Constitution aurait un sens rassembleur et symbolique, l’Europe moderne s’étant construite sur la base de valeurs spécifiques.
A reference to Christian roots in the preamble to the Constitution would have a unifying and symbolic meaning, because modern Europe was formed on the basis of specific values.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que ce ne soit pas le sujet du débat, je profite de cette occasion pour exprimer mes regrets eu égard au fait qu’il n’a pas été jugé souhaitable d’insérer une référence aux racines chrétiennes de l’Europe dans le préambule de la Constitution.
– Mr President, ladies and gentlemen, although it is not the subject of the debate, I take the opportunity to express my feeling of regret at the fact that it was not thought desirable to insert a reference to Europe’s Christian roots in the preamble to the Constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
