Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“chrétienne dans” in English

14 examples
La même chose est vraie pour la minorité chrétienne dans les plaines de Ninive.
The same is true for the Christian minority in the plain of Nineveh.
Il existe dans la religion chrétienne, dans la religion hindoue, dans le judaïsme et dans l'islam.
It shows up in Christian religions, Hindu religion, Jewish religion and Islam.
Enfin, l'avenir de la minorité chrétienne dans ce que l'on appelait avant l'Asie mineure me préoccupe beaucoup.
I will also be very concerned about the future of the Christian minority in the former Asia Minor.
J'espère que le Conseil et la Commission prêteront attention à la minorité chrétienne dans tous les territoires palestiniens et lui apporteront leur soutien.
I expect of the Council and the Commission that they devote attention and provide support to the Christian minority in all the Palestinian territories.
J’ai fait observer à maintes reprises combien il était peu judicieux de n’inclure aucune référence à Dieu ou à la tradition chrétienne dans le préambule au Traité.
I have repeatedly noted how inappropriate it is for there to be no reference to God or the Christian tradition in the preamble to the Treaty.
Il ne s'agit pas là d'un accident isolé, mais plutôt de l'apogée des persécutions et des attaques envers la communauté chrétienne dans les pays majoritairement musulmans.
This is not an isolated incident, but rather the culmination of persecutions of and attacks on Christians in majority Muslim countries.
On leur promet même de «définir une âme» à cette nouvelle Europe, drôle d’expression alors que vous avez refusé toute référence chrétienne dans votre projet de constitution.
A promise is even made to them to ‘define the soul’ of this new Europe - an odd term, ‘soul’, when you have rejected any Christian references in your draft Constitution.
On leur promet même de définir une âme pour cette nouvelle Europe. Drôle d’expression, alors que vous avez rejeté toute référence chrétienne dans votre projet de Constitution.
A promise is even made to them to define the soul of this new Europe - an odd term, ‘soul’, when you have rejected any Christian references in your draft Constitution.
Ce problème ressemble fort à celui auquel est confronté le Nigeria, en ce qu'il existe une présence musulmane très forte dans le nord du pays et une présence chrétienne dans le sud.
The problem is much the same as that experienced by Nigeria in that there is a very strong Muslim presence in the north of the country, and a Christian one in the south.
Il y a lieu d'indiquer qu'il n'y a pas un seul pays fondé sur une culture chrétienne dans lequel les musulmans seraient traités aussi mal que les chrétiens vivant dans les pays musulmans.
It is worth saying that there is not a single country founded on a Christian culture in which Muslims would be treated as badly as the Christians living in Muslim lands.
(PL) Madame la Présidente, je suis sûr que le gouvernement iraquien est animé des meilleures intentions, mais nous devons tous faire plus pour protéger la communauté chrétienne dans le pays.
(PL) Madam President, I am sure that the Iraqi Government has the best of intentions, but we all have to do more to protect the Christian community in the country.
La présente Assemblée a - trop longtemps à mes yeux - ignoré les droits de la minorité chrétienne dans le reste du monde alors qu'elle aspire à la protection de l'Union européenne et des États-Unis.
This House has - for too long, in my view - ignored Christian minority rights in the rest of the world, but they look to the European Union and to the United States for protection.
Cependant, ils ont l’impression que ce projet ambitieux se construit sur des bases instables du fait que l’on a omis l’importance fondamentale et évidente de la tradition judéo-chrétienne dans la création de l’Europe d’aujourd’hui et de demain.
They do, however, feel that this ambitious project is being built on shaky foundations by omitting the fundamental and obvious fact of the importance of the Judaeo-Christian tradition in shaping the Europe of today and of the future.
Entre-temps, la perspective de négociations avec la Turquie m’attriste, en particulier à cause de la situation de l’Église chrétienne dans ce pays, qui - j’insiste - n’a aucun droit, et je ne parle même pas des cas graves de violence physique à l’encontre des protestants turcs le mois dernier.
Meanwhile, the prospect of negotiations with Turkey particularly saddens me on account of the position of the Christian church in that country, which is – and I emphasise this – without rights, and I am not even mentioning the serious cases of physical abuse of Turkish Protestants last month.
Expressions with “chrétienne dans”
minorité chrétienne dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.