News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“choses tout d'abord” in English
14 examplesJe demande en particulier au commissaire deux choses: tout d'abord, admettra-t-il que ce problème revêt une dimension européenne?
I particularly ask the Commissioner two things: firstly, will you accept that there is a European dimension to this?
Messieurs du Conseil, je vous demande deux choses: tout d’abord, ne faites plus aucune promesse puisque vous n’êtes jamais capables de les tenir.
Gentlemen of the Council, I would ask two things of you: first of all, do not make any more promises, because you are never able to keep them.
Tout cela est très bien, mais vous devrez faire attention à plusieurs choses. Tout d'abord, ne renonçons pas aux mesures qui ont bien fonctionné.
That is all fine, but please, take into consideration the following: first, let us not throw out that which has been working well.
La discussion que nous avons engagée ici aujourd'hui nous rappelle deux choses: tout d'abord, que la protection sociale est une question complexe et, ensuite, que ce débat est essentiel et incontournable.
The discussion here today reminds us of two things: firstly, the future of social protection is a complex question; secondly, the debate is an essential one and one that cannot be ducked.
Deuxièmement, je tenais à faire remarquer que nous avons besoin de trois choses: tout d’abord, il nous faut une défense commune - nous avons besoin des garanties de sécurité que la Constitution nous donnerait.
The second point I wanted to make was that we need three things: firstly, we need a common defence – we need the security guarantees that the constitution would give us.
Je pense que nous pouvons en principe nous sortir de ce vote en trois heures maximum, mais pour y parvenir, je dois vous demander deux choses: tout d’abord, de bien vouloir rester silencieux et concentrés tout au long du vote…
In principle I believe we can get through this vote in not more than three hours, but in order to do that I must ask two things of you: first, please remain silent and concentrate throughout the vote …
Je félicite la commissaire Palacio pour les actions qu'elle a déjà entreprises, mais il nous faut souligner trois choses. Tout d'abord, nous devons protéger les avions au sol, car dès qu'une personne est montée à bord, elle peut causer d'importants dégâts.
I congratulate Commissioner Palacio on the actions that she has already taken but there are three things we need to emphasise: firstly we must protect the aircraft on the ground; once someone is on the aircraft they can do more damage.
Plus de courage - je me permets d'aller à l'essentiel - implique deux choses : tout d'abord un engagement à fixer les limites et les normes des politiques de prévention, sinon - et je demande à M. Jarzembowski de ne pas m'en vouloir - le contrôle ne sert à rien.
More courage - to get straight to the point - means two things: firstly an undertaking to specify limits and rules in our prevention policy, or - without wishing to offend Mr Jarzembowski - any control will be useless.
Monsieur le Président, cette intervention nous apprend beaucoup de choses : tout d'abord la capacité d'expansion du parti radical transnational, et aussi sa force d'expression en séance plénière en un moment où, comme vous le savez, nous luttons pour les droits des non-inscrits.
Mr President, this speech is very revealing: it indicates, first and foremost, the Transnational Radical Party's capacity for expansion, its strength in being able to make its voice heard in plenary too at a time when, as you know, we are fighting for the rights of the Unattached Members.
Expressions with “choses tout d'abord”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
