News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“choses tout à fait” in English
11 examplesCe sont deux choses tout à fait différentes.
They are two entirely different matters.
Le cas Kralowetz rend deux choses tout à fait évidentes.
But Kralowetz makes two things glaringly obvious.
Sur le plan juridique, ce sont deux choses tout à fait différentes.
Legally, they are completely different.
Ce sont deux choses tout à fait différentes que nous devons séparer.
The two things are completely separate, and must be kept apart.
En parler et les concrétiser sont deux choses tout à fait différentes.
Speaking about them is not in any way the same as following them up.
Et je pense que la résolution que nous allons adopter au Parlement place les choses tout à fait dans la ligne des résolutions précédentes.
I think the resolution Parliament is going to approve leaves matters very much in line with previous resolutions.
Pour dire les choses tout à fait clairement, j'accepterai, dans notre résolution, les amendements proposés par Mme Schörling au nom du Groupe des verts.
To make it absolutely clear, in our resolution I will accept some of the amendments by Mrs Schörling, on behalf of the Green Group.
Je veillerai à l'avenir à ce que la Commission reste présente pendant les explications de vote : elle pourra y entendre des choses tout à fait intéressantes.
In future, I shall ensure that the Commission remains in attendance during explanations of votes. They may then hear some interesting information.
Le nouveau gouvernement s’évertue à développer un système efficace, mais il faut encore éliminer de nombreuses irrégularités, des choses tout à fait inacceptables aux yeux de l’UE.
The new government endeavours to develop an effective system, but there are still many irregularities to be eliminated, things that are completely unacceptable to the EU.
Je considère que ce sont des choses tout à fait inadmissibles, insensées, et que l'on n'arrivera certainement pas à combattre avec des dispositions juridiques ou des interventions administratives.
These programmes are objectionable and absurd but we cannot attack them through legislation or administrative intervention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
