C'est gentil de sa part, mais cela reste un vœu pieux parce que les choses sont telles qu'elles sont.
This is a kind offer, but remains merely a pious wish because things are as they are.
Jusque là, les choses sont telles que décrites dans cette communication et il y a quantité de choses à améliorer quant à la méthode.
Until then we are in the terrain we have described in this communication and there is ample room for improvement on how to do things.
Dans le cadre des clauses de sauvegardes, les choses sont telles que je les ai déjà expliquées au Conseil ainsi que, la semaine dernière, au gouvernement néerlandais, à savoir que le nouvel instrument de contrôle que nous proposons doit être limité dans le temps.
The situation as regards the safeguards is that I have told both the Council and, as recently as last week, the Dutch Government, that the new instrument on safeguards, which we are proposing, must be of limited duration.