Malheureusement, quarante ans plus tard, peu de choses semblent avoir changé.
Forty years on, sadly, little seems to have changed.
C'est la manière dont les choses semblent avoir évolué avec les objectifs annoncés en matière d'énergies renouvelables.
That is how things seem to have gone recently with the target announced for renewable energy.
Pour en revenir à l'intervention du commissaire, je souhaiterais dire que, après les hésitations des débuts et quelques problèmes relatifs à l'image de l'UE, les choses semblent avoir repris leur cours.
Returning to the Commissioner's speech, I would like to say that, after the initial hesitations and some problems with the EU's image, it appears that things are back on track.
Le Commissaire admettrait-il que les choses semblent avoir évolué très lentement en ce qui concerne les substances chimiques détériorant le système endocrinien et pourrait-elle citer les dates auxquelles elle espère que la recherche produira certains résultats?
Would the Commissioner agree that things seem to have been moving very slowly on endocrine disruptors, and could she give any dates by which she hopes there might be some results from the research?