Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“choses se sont produites” in English

17 examples
Beaucoup de choses se sont produites depuis 2002.
A lot has happened since 2002.
Au fond, fort peu de choses se sont produites depuis lors.
In reality not very much has happened.
Nous ne pouvons pas nous éloigner trop de l'endroit où les choses se sont produites.
We cannot proceed as often on the basis of where events have taken place.
Beaucoup de choses se sont produites, mais bon nombre des résolutions n'ont pas pu être mises à exécution.
A lot has been achieved, but it has not been possible to implement many of the plans.
Beaucoup de choses se sont produites, mais il est évident que, sur certains points, nous pourrions obtenir davantage.
A great deal has happened, but it is apparent that, on certain points, we could have achieved more.
Certes, bien des choses se sont produites depuis plus de deux cents ans, mais les aspirations restent aujourd'hui les mêmes.
If the internal market is to operate, we must have active institutions which look after issues of competition.
En réalité, en un an, beaucoup de choses se sont produites et beaucoup de choses sont en train de se produire dans ce domaine.
Actually, in one year, a lot has happened and a lot is going on in this area.
Plusieurs choses se sont produites depuis l'APB, comme le vote du Conseil sur son projet de budget, qui fait l'objet de notre vote.
Since the PDB several things have happened, including the Council's vote on its draft budget which is what we vote upon.
Hormis des déclarations d'intention, très peu de choses se sont produites jusqu'ici en termes de régulation des marchés financiers.
Other than declarations of intent, very little has happened so far in terms of the regulation of the financial markets.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a présenté un excellent rapport en 2003, mais très peu de choses se sont produites depuis lors.
The Committee for Women's Rights and Gender Equality presented an excellent report in 2003, but very little has happened since.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Madame Ibrisagic, j'étais parmi ceux qui regardaient la télévision lorsque ces terribles choses se sont produites.
Member of the Commission. - Mr President, Mrs Ibrisagic, I was one of those people watching on television when these terrible things happened.
Le Sommet de Feira fut un événement de ce genre, un événement purement médiatique, comme on le dit si bien aujourd'hui, mais en substance très peu de choses se sont produites.
The Feira Summit was just such an occasion - a pure media event, to use the buzz word. Very little of substance happened, however.
La Roumanie est peut-être frappée par la pauvreté, mais de bonnes choses se sont produites : la productivité industrielle a augmenté de 17 % et l' inflation diminue peu à peu.
It might be dogged by poverty, but good things have happened; industrial productivity has gone up by 17% and inflation is coming down little by little.
Beaucoup d'autres choses se sont produites au cours de ces semaines dont je voudrais parler, comme le Kosovo, le Moyen-Orient, la Tchétchénie ; beaucoup d'autres choses que je voudrais commenter avec vous.
Many other events have taken place in recent weeks which I should like to mention, such as in Kosovo, the Middle East and Chechnya. There are also many other issues which I should like to discuss with you.
(DE) Monsieur le Président, comme nous le savons, beaucoup de choses se sont produites depuis l'instauration du concept de protection des animaux à la suite de l'accroissement de l'élevage industriel du bétail au XIXe siècle.
(DE) Mr President, as we know, a fair amount has happened since animal protection as a concept was born as a result of increasingly mechanised animal breeding in the 19th century.
Comme vous l’avez dit, beaucoup de choses se sont produites depuis que j’ai posé cette question et je voudrais juste exprimer ma gratitude à la Commission pour avoir été aussi compréhensive et aussi conciliante envers la Suède et les pays baltes, qui ont été durement touchés de la manière décrite.
As you said, a lot has happened since I put that question, and I just want to express my gratitude to the Commission for showing such great understanding and for having been so accommodating towards both Sweden and the Baltic countries, which have been hit hard in the way described.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.