Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“choses se sont déroulées” in English

15 examples
Les choses se sont déroulées très rapidement.
Things happened very quickly.
Je me sens mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
I feel bad about the way things happened.
Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
I feel terrible about the way things happened.
Voilà la façon dont les choses se sont déroulées.
That is what happened.
Les choses se sont déroulées d'une curieuse manière.
This is quite strange.
J'admets que les choses se sont déroulées trop lentement.
I agree that matters have proceeded too slowly.
La façon dont les choses se sont déroulées hier a généré une grande incertitude.
Yesterday' s incident caused a great deal of confusion.
Il est absolument impensable que la façon dont les choses se sont déroulées se reproduise.
This procedure should certainly not be repeated in the future.
Je ne comprends pas ces interventions ici alors que les choses se sont déroulées selon les engagements pris.
I do not understand why demands are being made here when things have developed in accordance with the commitments we had accepted.
Donc, vous pouvez modifier votre vote, bien sûr, mais pour le reste, je considère que les choses se sont déroulées de manière tout à fait normale.
Therefore, you may, of course, change your vote; but, that being said, I consider matters to have proceeded perfectly normally.
Tous les éléments ont été mis sur la table, chacun a pu constater que les choses se sont déroulées de cette manière mais que nous ne pouvions plus continuer de la sorte.
Everything was above board, everyone was able to see that things were done in this way, but it cannot continue like this.
C’est pourquoi, au sein de la commission des budgets, nous avons concentré notre attention, en premier lieu et avant tout, sur la façon dont les choses se sont déroulées.
That is why we in the Committee on Budgets have paid attention first and foremost to the way in which matters have proceeded.
Je voudrais vous demander de transmettre nos remerciements à tous les services impliqués dans notre déménagement vers nos nouveaux bureaux bruxellois pour la manière dont les choses se sont déroulées.
I would ask you to pass on our thanks to all the services involved in moving us into our new offices in Brussels for the way this was carried out.
D'un autre côté, tant sur le plan politique que scientifique, énormément de choses se sont déroulées dans l'ensemble du domaine de l'EST et, plus particulièrement, si vous voulez, en ce qui concerne l'ESB.
In another sense, both politically and scientifically, a huge amount has happened in the whole area of TSE, more particularly if you like, in relation to BSE.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.