Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“choses se passeront” in English

10 examples
Les choses se passeront bien.
This is going to be all right.
À défaut, les choses se passeront mal.
Otherwise, it will go badly.
Une fois encore, je suppose que les choses se passeront comme l'a signalé l'honorable député.
Once again, I assume that matters will develop as indicated by the honourable Member.
Dans d'autres États membres, les choses se passeront différemment, mais toujours conformément aux procédures des États membres.
In other Member States, this will be done differently, but everything in accordance with the Member States' procedures.
Et si les Tchèques se prononcent avant la fin, les choses se passeront dans le cadre du traité de Lisbonne et ils auront un commissaire.
If the Czechs state their position before the end, things will be done within the framework of the Treaty of Lisbon and they will have a commissioner.
J'espère que les gouvernements des autres pays seront inspirés par l'attitude positive du gouvernement belge sur ce dossier et que des choses se passeront enfin dans la pratique.
I would like the governments of all the other countries to be inspired by the Belgian Government's positive view of this matter so that we can at last get something to happen in practice.
Vous allez voir que la prochaine fois, les choses se passeront conformément au traité de Nice, c'est-à-dire que vous allez approuver et rien d'autre: votre seul pouvoir consistera à approuver.
You will see that, next time, matters will still take place in accordance with the Treaty of Nice, that is to say that you will do nothing other than give your approval. Your sole power will be that of giving your approval.
Cela étant dit, j'ajouterai que nous devons mettre en oeuvre le plus rapidement possible cette proposition, car nous devons chercher à apporter notre aide de la meilleure manière qui soit. Espérons que les choses se passeront mieux à l'avenir.
That said, however, I would also say that we need to implement this proposal as quickly as possible, for we must try to help as best we can and just hope that we can find a more satisfactory way of doing things in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.