Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“choses se compliquent” in English

12 examples
C' est là que les choses se compliquent.
That is when things already begin to get difficult.
Et c'est là que les choses se compliquent.
And here things are more complicated.
C'est ici que les choses se compliquent. Il est possible que les priorités ne soient pas immédiatement reconnues par tout le monde.
That is where the complications begin and where it may be true that the priorities are not always immediately recognised by everyone.
Mais il semblerait que, dans le domaine des télécommunications, les choses se compliquent de sorte à devenir complètement contradictoires.
However, it seems that things are so complicated in the telecommunications field that the reverse is actually the case.
Nous signons des accords d'association et, au moment où les choses se compliquent, nous oublions qu'une de nos sécurités, c'est d'être entourés par des démocraties.
We sign association agreements and whenever things get complicated we forget one of the aspects of our security: being surrounded by democracies.
L’adoption du budget n’est que la première étape, relativement simple, du processus; c’est par la suite que les choses se compliquent réellement, lors de l’exécution proprement dite.
Adopting a budget is just the first, relatively easy, stage, and then comes what is really difficult, namely implementing it.
Lorsque les choses se compliquent, tout dépend de l'autonomie d'un pays et celle-ci doit être conservée au sein de l'UE, dans les pays et régions défavorisés et dans les régions ultrapériphériques.
When things get difficult, everything depends on a country's self-sufficiency, and that needs to be maintained within the EU, in those countries and regions with disadvantaged areas, and in the outermost regions.
La situation est critique dans de nombreuses économies d'Europe centrale et orientale, mais les choses se compliquent aussi dans bon nombre d'économies de la partie occidentale à l'intérieur de la zone euro.
The situation is difficult in many economies in Eastern and Central Europe, but things are now starting to become difficult in many economies in the western part that are inside the euro area.
Là où les choses se compliquent, c'est lorsque le commandant ne sait pas à décider de la gravité d'un comportement, auquel cas les pays peuvent choisir de ne pas exercer leurs prérogatives en matière d'arrestation.
It is not so easy when the aircraft commander cannot conclude that their conduct has been very serious or grave, in which case states may choose not to exercise their powers of custody.
Aller ensuite parler à ces jeunes - et c'est là que les choses se compliquent - de civisme et de citoyenneté est considéré comme une insulte, car pour eux les discriminations affectent tous les domaines de leur vie et tous les stades de leur vie.
This situation becomes even more complicated when you then go to speak to these young people about public-spiritedness and citizenship. This is regarded as an insult because they are affected by discrimination in all areas and at all stages of their lives.
Toutefois, nous entrons également dans une phase de négociation où les choses se compliquent, notamment parce que certaines des questions essentielles concernent les différences inhérentes à nos structures économiques et à nos systèmes réglementaires.
However, we are also entering a stage of the negotiations where things are getting more difficult: in particular, because some of the outstanding issues are related to inherent differences in our economic structure or regulatory systems.
D'abord, il est facile de prendre de grosses bouchées juteuses, mais les choses se compliquent ensuite, lorsque vous arrivez aux petites pinces et aux articulations, et vous finissez par les laisser dans votre assiette parce que cela ne vaut plus vraiment la peine de continuer à manger.
First it is quite easy to get very large and juicy mouthfuls from it, but things then become quite difficult when you get to the small claws and joints, and then you leave them on the plate because it is no longer really worth the bother of going on with the meal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.