News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“choses rentrent dans” in English
4 examplesIl faut également éviter de donner l' impression à la population locale que les choses rentrent dans l' ordre dès que les instances internationales interviennent.
We must also avoid giving the local population the impression that when international institutions start getting involved everything will come right again.
Mais voyons d’abord si le président respecte ses promesses de faire en sorte que les choses rentrent dans la normalité et de reprendre le processus de réforme le plus tôt possible.
But let us first see if the President will respect his promises to return to normal rule and resume the reform process as soon as possible.
Est-il en effet possible, plus longtemps encore, d'appeler à la solidarité de ses partenaires lorsque l'on éprouve des difficultés et de les ignorer totalement quand les choses rentrent dans l'ordre?
Can we in fact continue any longer to call for solidarity from our partners when we face difficulties and totally ignore them when things return to normal?
Dans la mesure où nous sommes, lors de l'exécution de nos tâches, confrontés à des irrégularités, des fraudes, nous coopérons naturellement avec l'UCLAF et -si nécessaire- avec les autorités judiciaires nationales afin que les choses rentrent dans l'ordre.
If we do encounter actual cases of fraud or irregularities in carrying out our normal auditing tasks, we naturally work together with the national criminal investigation authorities - as well as UCLAF - so that matters take their proper course.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
