Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“choses qui ont déjà” in English

15 examples
Je voudrais revenir sur une ou deux choses qui ont déjà été dites.
I should like to air one or two things which have already been said.
La liste n'est pas exhaustive et je risquerais de répéter des choses qui ont déjà été dites.
I could continue but I risk repeating things that have already been said.
Cependant, il a omis certaines choses, qui ont déjà été débattues au sein des comités spéciaux de l'agriculture.
Other things have been left out, however, which have already been debated in the special committees on agriculture.
(NL) Monsieur le Président, l'un des principaux avantages d'intervenir tard est que l'on peut s'abstenir de répéter de nombreuses choses qui ont déjà été dites.
(NL) Mr President, one of the main advantages of speaking late is that you can leave out a considerable number of things that have been said before.
Vous nous dites des choses qui ont déjà été répétées maintes fois par les journaux et vous n'apportez pas de réponses aux questions précises qui ont été posées.
You are telling us things that have already been said in the newspapers many times and you are not providing answers to the very pointed questions that have been asked.
Nous en arrivons à de bien tristes extrémités si le Conseil pense pouvoir arracher notre consentement en nous promettant des choses qui ont déjà fait l’objet d’accords.
It really is a pretty poor state of affairs if the Council thinks it can wrest something from us by making promises in respect of something that has already been agreed.
C'est pourquoi je pense que nous devons commencer à faire certaines choses qui ont déjà fait leurs preuves, et après avoir vu ce qu'il en résulte, nous pourrons regarder plus loin.
For this reason I think that we should now begin to do something which has in the meantime proven to be very successful and when we see how it turns out we can progress from there.
Monsieur le Président, chers collègues, je vais sûrement répéter des choses qui ont déjà été dites et me satisfaire, en tout cas, du résultat du vote irlandais sur le traité de Lisbonne.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I shall certainly repeat things which have already been said and welcome, in any case, the result of the Irish vote on the Treaty of Lisbon.
C' est dire l' importance du sujet. Je ne vais bien entendu pas répéter toutes les choses qui ont déjà été dites, ce qui m' évitera peut-être d' utiliser tout le temps qui m' est imparti.
I shall not repeat everything that has already been said and I may therefore not need the full seven and a half minutes.
Mme Stauner pourrait faire une autre lettre demandant pourquoi on a dépensé tellement d'argent pour répéter des choses qui ont déjà été dites, Monsieur Bösch, mais que ce n'était pas la peine de répéter.
Mrs Stauner might well write another letter asking why so much money has been spent in order to repeat things that have been said already, Mr Bösch, but which it was not worth repeating.
Chacun a exposé son avis avec calme et détermination et quant à moi, je ne souhaite même pas utiliser tout le temps mis à ma disposition, précisément pour ne pas répéter des choses qui ont déjà été dites.
Each speaker has explained his position calmly and resolutely, and, indeed, I do not even want to use all the time available to me for fear of repeating what has already been said.
En effet, nous savons que ce sont ces dernières qui nuisent le plus à notre santé. Nous avons besoin d’une directive ferme, et le commissaire a raison de nous rappeler de ne pas revenir sur des choses qui ont déjà été convenues.
We need a robust directive and the Commissioner is right to remind us that we must not go back on things already agreed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.