Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“choses qui nous unissent” in English

12 examples
Ce sont les choses qui nous unissent.
These are the things which unite us.
Ce jour-là, mettons l'accent sur les choses qui nous unissent.
On this day, let us emphasise the things that unify us.
Une recherche honnête des choses qui nous unissent consiste également à rechercher notre centre.
An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.
C'est pourquoi, en particulier un jour comme aujourd'hui, nous devons rechercher toutes les choses qui nous unissent.
For this reason, and in particular on a day like today, let us search for all the things that unite us.
Par conséquent, nous devrions considérer ces expériences comme un défi consistant à rechercher désormais en Europe les choses qui nous unissent.
Therefore, we should see these experiences as a challenge to search in Europe from now on for the things which unite us.
Instaurer ces relations suppose que nous nous appuyions sur la certitude qu'il y a plus choses qui nous unissent que de choses qui nous séparent.
We need to develop these relations with the clear understanding that there are much more things that unite us than those that divide us.
Ce concept de citoyenneté nous permet de vivre ensemble dans une communauté et nous encourage toujours à rechercher les choses qui nous unissent.
This concept of citizenship is what allows us to live together as a community and encourages us always to search for those things which unite us.
À une époque comme celle-ci, nous devons nous souvenir et nous regrouper autour des choses qui nous unissent et qui nous donnent une raison d'avancer.
In times like these, we have to remember and regroup around the things that unite us and provide us with a reason to go forward.
Je voudrais donc saisir l'occasion de cet anniversaire et de ce discours pour inviter tous les citoyens européens à s'efforcer de réaliser toutes les choses qui nous unissent.
Therefore, I want to use the opportunity presented by this anniversary and my speech to call on all the people of Europe to strive to achieve all of the things that unite us.
Bien entendu, nous ne devons pas être d'accord sur tout et je peux évidemment être critiqué, mais il existe davantage de choses qui nous unissent que de choses qui nous séparent.
Of course we do not need to see eye to eye on everything, and of course I can take criticism, but there is more that unites us than divides us.
Cette reconnaissance est toujours valable, alors même que la RDA n'existe plus, et elle représente une obligation de rechercher, dans tout ce que nous faisons, les choses qui nous unissent en Europe.
This admission remains valid even now that the GDR has come to an end and it represents an obligation to search in everything we do for those things which unite us in Europe.
Par conséquent, je ne vous demande qu'une seule chose aujourd'hui et je lance un appel urgent aux peuples européens: recherchons, promouvons et défendons les choses qui nous unissent dans tout ce que nous réalisons.
Therefore, I am asking you for just one thing today and I am making an urgent call to the peoples of Europe: Let us search for, promote and defend the things which unite us in everything we do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.