Cependant, comme les choses peuvent changer en quelques mois!
However, what a difference a few short months make.
Il s’agit d’un domaine de législation où les choses peuvent changer rapidement.
This is an area of legislation that can change rapidly.
Si j'observe le cours de choses, cela m'amène à la conclusion que les choses peuvent changer.
Looking at the whole thing, I am bound to say that this should work.
En effet, beaucoup de choses peuvent changer mais il est un peu trop facile de dire que nous devons tous nous retrouver au sein d'une large famille, une famille nombreuse.
A great deal can indeed be done about this, but it too easy to simply say: then everyone must come; one broad, enormous family.
Je pense que la proposition de résolution que nous nous apprêtons à voter n'est pas simplement une résolution de plus, mais une nouvelle preuve que les choses peuvent changer.
I do not see the motion for a resolution that we are about to vote on as simply yet another resolution, but as further proof that things can change.
Je crois qu’il est impossible de comprendre pourquoi le Conseil n’a jusqu’ici montré aucun signe de volonté politique d’entamer les négociations sur cet accord alors qu’il semble aujourd’hui que les choses peuvent changer.
I find it impossible to understand why the Council has previously shown no sign of any political will to start negotiations on this agreement, although it is becoming apparent today that things may be changing.