Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“choses ont été accomplies” in English

11 examples
Beaucoup de choses ont été accomplies.
Much has been achieved.
Cinq années plus tard, trop peu de choses ont été accomplies.
Five years on, too little has been done.
Beaucoup de choses ont été accomplies depuis le PAEE, mais rien ne montre que l'objectif pourra être atteint pour 2020.
A lot has been achieved since the last EEAP, but there is no evidence that the target can be met by 2020.
Beaucoup de bonnes choses ont été accomplies, et notamment l'envoi d'une mission spéciale en Égypte et la décision sur la Libye.
Much good has been achieved, including sending a special mission to Egypt and the decision on Libya.
Aucune décision n'a encore été prise non plus quant à la prévention des incendies, même si beaucoup de choses ont été accomplies.
No decision has been made either on the prevention of fires, although a great deal has been done.
Bien qu'il puisse y avoir des désaccords entre nous quant à la question de savoir si ces critères ont été respectés, beaucoup de choses ont été accomplies.
Although there may well be disagreement between us as to whether those criteria have been met, much has been done.
Nous sommes à des milles marins d' une telle réalité, même si, comme le montre le rapport, certaines choses ont été accomplies au cours de ces deux dernières années.
Of course we are still many sea miles away from making this vision come true, although some progress has been made over the past two years, as the report shows.
Sur le papier, beaucoup de choses ont été accomplies dans le domaine de l'égalité de traitement et de l'égalité des chances entre hommes et femmes. Toutefois, qu'en est-il dans la pratique ?
On paper, a great deal has been achieved in the area of equality of treatment and equal opportunities for men and women, but how do things stand in practice?
Au cours des vingt dernières années, beaucoup de choses ont été accomplies dans toutes les régions du monde pour aider les victimes de la catastrophe et pour soutenir les personnes qui doivent faire face à ses conséquences.
Over the past twenty years, a great deal has been done in every quarter of the world to help those affected by the disaster and to support people who have to deal with its after-effects.
J'aurais préféré parler de l'opportunité de reprendre le fil des réformes; malheureusement, j'en suis arrivé à la conclusion que, malgré beaucoup de belles paroles, en pratique, jusqu'à maintenant, bien trop peu de choses ont été accomplies.
I would much rather have spoken about the desirability of picking up the thread of the reforms again; unfortunately, I have come to the conclusion that, despite many fine words, in practice up to now far too little has come of this.
Il ne fait aucun doute que de nombreuses choses ont été accomplies depuis lors en termes de reconnaissance et de protection des droits de la femme et de promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans tous les domaines de la société.
There is no doubt that a great deal has been accomplished since then in terms of the recognition and protection of women's rights and the promotion of equal opportunities for men and women in all areas of society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.