Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“choses ne se passent” in English

13 examples
Souvent les choses ne se passent pas comme nous l'avions prévu.
Oftentimes things don't happen as we'd imagined them.
Les choses ne se passent pas toujours de la manière que nous avons prévue.
Things don't always turn out the way we plan.
Les choses ne se passent pas comme cela!
Surely that is not true!
Dans un marché imparfait comme celui de l’innovation, ces choses ne se passent cependant pas de façon naturelle et elles doivent être induites.
In an imperfect market, however, such as that of innovation, this does not happen naturally and needs to be driven.
Nous considérons évidemment qu' il est de la plus haute importance que l' OLAF ait la possibilité d' intervenir si les choses ne se passent pas comme il convient.
Furthermore, we consider it to be of the greatest importance, of course, for OLAF to be able to intervene when things go wrong.
(SV) Madame la Présidente, je dois avouer qu'au cours des années passées au Parlement européen, j'ai appris que les choses ne se passent pas toujours comme on aurait voulu.
(SV) Madam President, I must say that during the years that I have been in the European Parliament I have learnt that it does not always turn out the way one would like it to.
J'admets que le meilleur point de départ pour le développement d'un enfant est normalement d'avoir un père et une mère. Pourtant les choses ne se passent pas toujours aussi bien.
I agree that the presence of both a father and a mother normally offers the best basis for bringing up a child, but it is not, of course, always the case that matters work out so well.
À cette époque, nous nourrissions le grand espoir que l'Europe dans son ensemble devienne une région favorable aux droits de l'homme, mais bien entendu, les choses ne se passent jamais exactement comme on le souhaiterait.
At that time we had very high hopes that the whole of Europe would become a human rights-favourable zone but of course things never turn out exactly as one hopes.
Dans mon pays, par exemple, les choses ne se passent pas bien en ce qui concerne la coopération entre les services qui organisent la campagne officielle et les partenaires particuliers du conseil national pour l'introduction de l'euro.
In my country, for example, things are going adrift in cooperation between the departments organising the government campaign and private parties represented in the national forum for the introduction of the euro.
J'attends aussi, Madame la Présidente, des parlementaires intéressés par ce dossier qu'ils informent la Commission lorsqu'ils constatent, dans leur circonscription, que les choses ne se passent pas comme elles le devraient aux termes de l'accord conclu entre la Commission et la FIFA.
Madam President, I also expect the Members of Parliament who are involved in this issue to inform the Commission when, in their constituency, they notice that the system is not working as it should under the terms of the agreement between the Commission and FIFA.
Certes, nous adressons nos demandes au gouvernement intérimaire, mais nous devons aussi signaler que les pouvoirs politiques au Bangladesh ont un style plutôt inculte et que les choses ne se passent pas dans le calme mais sur fond de violences, notamment en période de campagne électorale.
We make our demands to the caretaker government, that is true, but we must also point out that the political powers that be in Bangladesh also have a rather uncultured style, and that things do not happen peacefully, but very violently, particularly during election campaigns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.