News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“choses n'avancent” in English
5 examplesOn a raison de dire que, sur le terrain, les choses n’avancent pas assez vite.
It is right to say that things are not moving quickly enough on the ground.
On nous explique qu'il faut attendre les élections britanniques avant que les choses n'avancent réellement.
The explanation, so we hear, is that no real progress can be made until after the British elections.
Alors, puisque un débat comme celui-ci est fait pour ça, je dois vous dire que, si les choses n'avancent pas bien, ou n'avancent pas fort en Somalie, c'est pour deux raisons essentielles.
Since, then, a debate such as this one is suited to this purpose, I have to tell you that if, in Somalia, things are not going well, or moving forward at a good pace, it is for two essential reasons.
Personnellement, je viens plutôt de la tendance "journaliste agressif", et la vie professionnelle m'a enseigné que les choses n'avancent que lorsqu'on en vient au fait et que l'on exerce une sérieuse pression.
I personally incline more to the 'aggressive journalist' tendency, and, in my professional life, have found, rather, that you only get anywhere by going straight to the point and really piling on the pressure.
Force est de constater que les choses n’avancent que trop lentement dans ce domaine qui devrait pourtant, comme le soulignait Monsieur le Commissaire, constituer une priorité pour l’avenir de l’Union européenne.
It has to be said that things are moving too slowly in this area, which, as the Commissioner was highlighting, ought to be a priority for the future of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
