C'est ainsi que les choses fonctionnent dans toute une série de secteurs différents - mais malheureusement, l'activité postale reste une exception de taille.
It has been done in a number of different areas but, unfortunately, the postal sector has remained the one major exception until now.
Nous allons bien sûr observer si les choses fonctionnent dans la pratique selon les engagements et en cas de problème, nous ferons clairement entendre notre voix.
Naturally, we shall be checking that, in practice, everything is carried out in accordance with these assurances, and if there is a problem, we shall certainly make our views known.
Le secteur de l'édition est mécontent et perplexe - c'est un euphémisme - et ce n'est pas ainsi que nous promouvrons l'Union européenne et que les choses fonctionnent dans les États membres.
The publishing industry is both unhappy and bemused, to say the least, and this is not how we promote the European Union nor how things work in the Member States.