Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“choses dans leur contexte” in English

11 examples
Replaçons les choses dans leur contexte.
Let me put things into perspective.
Il faut donc replacer les choses dans leur contexte.
It is necessary, therefore to put things back into context.
Je voulais simplement rappeler cela et remettre les choses dans leur contexte.
That is what I wanted to recall and place in context.
En dépit des efforts de la communauté internationale en général et de l'Union européenne en particulier, j'estime qu'il est important de replacer les choses dans leur contexte.
Notwithstanding the efforts of the international community in general, and the European Union in particular, I feel it is important to put things into perspective.
Mais dans la perspective de ce sommet de Johannesburg, j'attends, notamment de la part du Conseil, un engagement, une conviction et une capacité à voir les choses dans leur contexte.
What, however, I am looking for, especially on the part of the Council, in the run-up to Johannesburg is commitment, conviction and an ability to see things in context.
Pour remettre les choses dans leur contexte, on enregistrera au sein de l’Union plus de décès causés par une souche de tuberculose résistante aux médicaments que d’infections par le virus de l’influenza aviaire.
To put this into context, more people will die in the European Union from the effects of a strain of TB that is drug-resistant than will be affected by avian flu.
Je veux juste remettre les choses dans leur contexte: l'UE a dépensé 10 % de ce que Pepsi Cola a dépensé pour nous dire quelle différence cela faisait de troquer sa boîte de coca rouge contre une bleue, alors ne perdons pas le sens des proportions.
I just want to put it into perspective: the EU spent 10 % of what Pepsi Cola spent on telling us about the difference between changing its coke cans from red to blue - so we must keep it in perspective.
Madame la Présidente, avant d'en venir au problème spécifique de l'uranium appauvri, permettez-moi de remettre les choses dans leur contexte en vous parlant de la situation environnementale dans les Balkans et des actions entreprises par la Commission européenne pour l'améliorer.
Madam President, before I turn to the specific question of depleted uranium, let me first put the issue in context by saying a word about the environmental situation in the Balkans and what the European Commission has been doing to tackle it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.