Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“choses dans l'ordre” in English

9 examples
Mais prenons les choses dans l’ordre.
Let us get things in the right order.
(EN) Madame la Présidente, reprenons les choses dans l'ordre.
Madam President, let us put a few facts in order.
Si ce n' est pas le cas, il faut qu' il y ait des sanctions pour qu' on puisse efficacement faire rentrer les choses dans l' ordre.
If that is not the case, there will have to be some form of sanction to ensure these matters are put right.
Il s’agit également de l’objectif évident de la directive 2003/109/CE, mais il convient de veiller à faire les choses dans l’ordre.
This is the obvious aim of Directive 2003/109/EC, too, but attention must be paid to the right sequence.
Il faudrait faire les choses dans l'ordre inverse; de la sorte, nous mettrions également fin à l'apparition de divergences après le vote.
We should do things the other way round, and then there will be no differences after the vote either.
C’est une occasion à saisir, d’abord pour remettre les choses dans l’ordre. Et je ne peux pas partager, de ce point de vue, le jugement de M. Radwan.
This is an opportunity to be seized, primarily to put things back in order, and so I cannot go along with Mr Radwan’s assessment.
Mais il faut faire les choses dans l'ordre : les objectifs et les délais devraient, bien entendu, intervenir dans les stratégies automatiques, dans le suivi.
It has to come in the right order, however: the targets and deadlines should, of course, come in the automatic strategies, in the follow-up.
Mesdames et Messieurs, nous avons fait les choses dans l’ordre, en évaluant les nouveaux objectifs et en comparant les décisions prises par le passé avec les décisions prises à Lisbonne et ultérieurement.
We did not, ladies and gentlemen, begin building from the roof, but from the foundations, studying the new objectives and analysing what had been decided in previous years with the decisions taken at Lisbon and subsequent decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.