News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“choses changent dans” in English
4 examplesDe nombreuses choses changent dans le ciel en ce moment, mais l'ancien règlement sur les liquides reste en place.
Many things are changing in the skies at the moment, but the old regulation on liquids still remains in place.
Les choses changent dans ce monde et des arguments nouveaux voient le jour. J'espère donc que demain le président nous permettra d'y faire quelque chose.
Things are changing in the world, people are coming up with new arguments, and I hope that the President will also allow us to do something about this tomorrow.
Il ne suffit évidemment pas de changer la législation; il faut aussi - comme l'a souligné le commissaire et je pense qu'il est utile de le souligner - que les choses changent dans la pratique si l'on ne veut pas rester à la case départ.
The fact of the matter is, of course, that it is not enough to amend legislation if changes do not also take place in practice. We should then be back to square one, as the Commissioner emphasised, and I think it important that we emphasise this.
Nous continuerons à critiquer le mouvement de fonds provenant du Fonds social européen jusqu'à ce que les choses changent dans ce qui reste encore et toujours un scandale - celui-ci n'est pas imputable au Parlement ou à la Commission; nous estimons que les États membres en sont responsables.
Until such time as there is any change, we will keep on criticising the flow of funds from the European Social Fund, which, this time round, is still a scandal - not one attributable to Parliament or the Commission, but, we believe, one for which the Member States bear responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
