News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“choses à faire pour” in English
17 examplesC'est la moindre des choses à faire pour réagir aux atrocités du 11 septembre.
That is the very least we should be doing in response to the atrocities of 11 September.
Je crois qu'il y a encore énormément de choses à faire pour améliorer le bon fonctionnement de ce Parlement.
I believe there is still an enormous amount to do to improve the efficient functioning of this Parliament building.
La Commission a beaucoup de choses à faire pour éliminer les entraves auxquelles on se heurte en ce qui concerne le cryptage.
The Commission could do a great deal to facilitate the use of encryption.
Ainsi que Carl l'a demandé, il reste des choses à faire pour mon successeur, pour la prochaine Commission et pour ce Parlement.
And, as Carl requested, some work will also be left for my successor, for the next Commission and for this Parliament.
Bien sûr, il y a encore beaucoup de choses à faire pour lutter contre les effets nocifs des pesticides sur l'environnement et la santé.
Certainly there is still a great deal to be done to combat the harmful environmental and health effects of pesticides.
Le Parlement européen ayant été humilié, nous estimons qu'il n'est pas possible de soutenir ces accords et qu'il reste beaucoup de choses à faire pour les améliorer.
Since Parliament has been placed in a totally humiliating position, we believe that it is not possible to support these agreements - a lot of serious work still remains to be done on them.
Je suis bien d'accord que sur la législation telle qu'elle se traduit dans la pratique, il y a des choses à faire pour clarifier ce que les agriculteurs ont à faire.
I totally agree that with regard to legislation such as it is applied in practice, more could be done to clarify what farmers need to do.
Mais à côté de ces progrès il reste énormément de choses à faire, pour lesquelles il faudrait - ce que j'appelle de tous mes voeux et de toutes mes forces - la volonté politique.
But aside from such progress, there remains an enormous amount to do. For this, we require the political will that I wish and hope for with all my might.
J'ai voté pour la résolution sur la traite des êtres humains, car elle porte sur un sujet très important et dresse une longue liste des choses à faire pour lutter contre ce phénomène.
I voted in favour of resolution, Trafficking in human beings, because it concerns a very important matter and points out a long list of things that need to be done in the fight against human trafficking.
Il y a certainement beaucoup de choses à faire pour récupérer le retard, que ce soit du côté des États membres ou du nôtre, ce qui va bien au-delà du simple relèvement de l’âge de la retraite.
There is certainly a lot of catching up to be done, both by the Member States and on our side, which goes far beyond simply increasing the age of retirement.
Il reste beaucoup de choses à faire pour faciliter ledit Mode 4, la libre circulation des travailleurs - particulièrement des chercheurs -, et l’Inde participe désormais, comme on l’a déjà dit, au projet Galileo.
More could be done to facilitate so-called Mode 4, free movement of professionals – particularly research scientists – and India is now participating, as mentioned, in the Galileo project.
Il reste cependant selon nous encore beaucoup de choses à faire - pour l'Union européenne également - pour observer attentivement les souhaits du Parlement européen, en particulier pour la création d'un commerce mondial équitable.
In our view, however, a great deal still remains to be done - and not least by the European Union - if the demands which Parliament has made are to be pursued with vigour. In particular, more progress is needed on achieving fair international trade.
Donc si, au plan institutionnel, vous avez bien des choses à faire pour accompagner le traité constitutionnel, vous avez là quelque chose de précis à faire pour que, au mois d’avril, comme vous l’avez dit, ce grand basculement se produise.
If, at institutional level, you have a great many things to do in support of the Constitutional Treaty, you therefore have something specific to do in this particular area, in order, as you have said, for this momentous change to take place in April.
Toutes les choses à faire pour élaborer cette politique commune - et celle-ci doit être élaborée - auraient dû l'être dans le cadre de la Constitution européenne et du traité de Lisbonne, mais cette politique n'a toujours pas été élaborée.
Everything that has been done to develop this common policy, which must be developed, should have occurred under the European Constitution and under the Treaty of Lisbon. However, this policy has still not been developed.
On peut espérer que l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes puisse prochainement décoller et cela représentera une étape importante, mais il restera encore beaucoup de choses à faire pour réaliser les vastes tâches qui nous attendent.
One can expect the Gender Institute to achieve lift off some time soon, and that will represent the passing of a milestone, but there will still be much work to be completed if the great tasks are to get done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
