News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chose va de travers” in English
9 examplesEt si quelque chose va de travers ?
What if something goes wrong?
Je sais que quelque chose va de travers.
I know something's wrong.
Le meilleur aspect du travail en équipe est que si quelque chose va de travers, on peut toujours le mettre sur le dos de quelqu'un d'autre.
The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.
Nous resterons vigilants et si quelque chose va de travers, nous essaierons d'y remédier.
We shall remain vigilant and if something goes wrong, we shall try to put it right.
Si quelque chose va de travers à l' agence, nous demanderons aussi votre tête, Madame la Vice-présidente !
If something goes wrong in the agency, it will be your charming head that we are after, Madam Vice-President.
Il serait bon d'y voir un signal politique indiquant que quelque chose va de travers dans l'évolution de l'UE.
This ought to act as a wake-up call to the fact that something is going wrong in the development of the EU.
La classe politique ne saurait décider de tout; il ne faut pas laisser les gens croire que c'est à l'État de reprendre en main la situation dès que quelque chose va de travers.
It is no good leaving everything to politicians and letting people think that the State will right all the wrongs.
M. López Aguilar dit avoir l'impression que quelque chose va de travers, tandis que d'autres font des insinuations concernant tous les problèmes que cette Constitution pourrait causer.
Mr López Aguilar says that he gets the impression that something has gone awry, while others are making insinuations about all the things that could go wrong with this constitution.
Je ne souhaite pas pour ma part être tenu responsable de certaines pratiques financières qui ont peut-être cours au sein d'autres groupes ; de même, je présume que, si dans mon groupe quelque chose va de travers, les collègues appartenant à d'autres groupes ne seront pas tenus responsables.
I would not wish to be made answerable for certain questionable financial practices that might well go on in other groups, and I likewise assume that, if something goes wrong in my group, Members belonging to other groups are not made answerable for them either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
