À ceux qui ne pensent pas que j'ai été suffisamment exigeant et que j'ai réduit le niveau d'ambition, je répondrai la chose suivante: sur le fond, je suis avec vous.
To those who do not think I have been sufficiently tough in my demands and that I have chipped away at the level of ambition I will say: in substance, I am with you.
Mon ami Albert Einstein me disait la chose suivante sur la théorie quantique: si poser la bonne question est une chose importante, il faut toujours tenter de trouver ce qui a été exclu de la question, car c’est finalement cela le plus important.
My friend Albert Einstein told me the following about quantum theory: if the important thing is to ask the right question, he said, you must always try to find out what has been left out of the question, because that is the important thing at the end of the day.
Je souhaiterais dire la chose suivante sur l'ONU : si nous nous engageons vis-à-vis de l'ONU, il ne peut s'agir d'une ONU à la carte, c'est-à-dire que l'on ne peut pas suivre les résolutions qui nous conviennent et laisser tomber celles qui ne nous conviennent pas en l'état.
In the context of the UN, let me say that if we opt for the UN, we cannot have a UN à la carte. In other words, we cannot comply with the resolutions which suit us and ignore the ones that do not!